1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,647 --> 00:00:10,526
E ora, una breve introduzione da
il rappresentante legale dei produttori,

2
00:00:10,567 --> 00:00:12,125
Signor Abe Appenheimer.

3
00:00:12,167 --> 00:00:15,318
Ciao e benvenuto in questo documentario

4
00:00:15,367 --> 00:00:17,801
contenente nuovo
e interviste esclusive

5
00:00:17,847 --> 00:00:20,600
con i cinque membri sopravvissuti
dei Monty Python.

6
00:00:20,647 --> 00:00:24,276
I produttori vogliono che sia chiaro
che qualsiasi opinione qui espressa

7
00:00:24,327 --> 00:00:27,285
sono quelli dei singoli individui
e non contengono alcuna verità.

8
00:00:27,327 --> 00:00:29,477
Ai sensi, pertanto, della clausola 4.6

9
00:00:29,527 --> 00:00:32,439
della radiodiffusione, del video,
Legge sulla televisione, 1989,

10
00:00:32,487 --> 00:00:35,445
comma 4, 3 e 2, comma...

11
00:00:46,127 --> 00:00:48,436
..soggetto alla clausola 4.123,

12
00:00:48,487 --> 00:00:52,241
nessuno spettatore o osservatore può copiare, ripetere,
impersonare, mimare,

13
00:00:52,287 --> 00:00:54,755
sia contestualmente che non contestualmente,

14
00:00:54,807 --> 00:00:57,480
qualsiasi materiale
in qualsiasi luogo pubblico

15
00:00:57,527 --> 00:01:02,442
come una strada, un pub, un club, un hotel, una piattaforma petrolifera,
Chiesa battista...

16
00:01:22,447 --> 00:01:24,563
Pitone

17
00:01:24,607 --> 00:01:28,156
La leggenda che chiamano Python

18
00:01:28,207 --> 00:01:31,244
All'inizio erano piccoli

19
00:01:31,287 --> 00:01:34,484
Poi sono cresciuti fino a diventare alti

20
00:01:34,527 --> 00:01:37,917
Il mondo ha sentito parlare della loro fama

21
00:01:37,967 --> 00:01:41,277
Tutti conoscevano il loro nome

22
00:01:41,327 --> 00:01:44,842
Ora è "Chi cazzo è Python?"

23
00:01:44,887 --> 00:01:48,084
''Non ne ho mai sentito parlare''

24
00:01:48,127 --> 00:01:53,247
Ecco perché abbiamo realizzato questo documentario

25
00:01:55,127 --> 00:02:06,516
Quindi tutti possiamo guadagnare di più
da Pitone

26
00:03:23,167 --> 00:03:25,203
Non avremmo mai pensato che sarebbe successo
andare in America.

27
00:03:25,247 --> 00:03:29,798
Ricordo un ragazzo della WGBH
a Boston, la stazione PBS di Boston,

28
00:03:29,847 --> 00:03:31,565
venendoci incontro

29
00:03:31,607 --> 00:03:34,758
e seduto in una piccola stanza,
un piccolo teatro di proiezione.

30
00:03:34,807 --> 00:03:37,321
Era molto emozionato,
aveva sentito cose meravigliose,

31
00:03:37,367 --> 00:03:38,766
e volevo vedere lo spettacolo.

32
00:03:38,807 --> 00:03:40,001
Doveva venire,

33
00:03:40,047 --> 00:03:44,006
a quei tempi non c'erano i DVD,
non erano stati inventati,

34
00:03:44,047 --> 00:03:47,357
e si è seduto con noi
e quando si sono accese le luci

35
00:03:47,407 --> 00:03:49,716
alla fine del secondo spettacolo,

36
00:03:49,767 --> 00:03:52,361
era seduto lì
come se avesse visto un fantasma.

37
00:03:52,407 --> 00:03:55,763
Voglio dire, era... pallido.

38
00:03:58,087 --> 00:04:00,601
E abbiamo detto...

39
00:04:00,647 --> 00:04:06,040
E si alzò e camminò
fuori dalla stanza e disse:

40
00:04:06,087 --> 00:04:08,681
''È stato un grande piacere
ci vediamo ragazzi.''

41
00:04:08,727 --> 00:04:12,163
Era così spaventato
cosa sarebbe successo alla sua carriera

42
00:04:12,207 --> 00:04:14,767
se lo mettesse in America.

43
00:04:14,807 --> 00:04:18,561
Non riesco a capire la differenza tra
Burro Whizzo e questo granchio morto.

44
00:04:18,607 --> 00:04:22,236
Sì, lo sai, lo troviamo
nove casalinghe britanniche su dieci

45
00:04:22,287 --> 00:04:25,916
non riesco a capire la differenza
tra il burro Whizzo e un granchio morto.

46
00:04:25,967 --> 00:04:29,277
E' vero. Non possiamo!
No, non possiamo! No.

47
00:04:30,607 --> 00:04:35,522
- Sei in televisione, vero?
- Sì, sì.

48
00:04:35,567 --> 00:04:39,116
Fa quella cosa con quelle sciocche donne
che non riescono a capire la differenza

49
00:04:39,167 --> 00:04:41,476
tra il burro Whizzo
e un granchio morto.

50
00:04:41,527 --> 00:04:42,516
SÌ!

51
00:04:42,567 --> 00:04:45,923
Provalo da queste parti, giovanotto,
e ti taglieremo la faccia.

52
00:04:45,967 --> 00:04:47,366
SÌ!

53
00:04:47,407 --> 00:04:48,920
Con un rasoio.

54
00:04:48,967 --> 00:04:51,879
C'era una donna adorabile
ha chiamato Nancy Lewis che ci ha spinto

55
00:04:51,927 --> 00:04:53,838
mostrando alle persone i nostri record

56
00:04:53,887 --> 00:04:58,597
e ho preso alcune persone
nell'industria discografica americana interessata.

57
00:04:58,647 --> 00:05:03,198
Il problema a quei tempi non era nessuno
poteva permettersi di trasmetterlo alla televisione pubblica.

58
00:05:03,247 --> 00:05:05,636
Non potevano permettersi di convertirlo

59
00:05:05,687 --> 00:05:08,520
dal sistema PAL a NTSC,

60
00:05:08,567 --> 00:05:11,718
che è stato un processo molto costoso
in quei giorni.

61
00:05:11,767 --> 00:05:14,725
Un giorno ho ricevuto una telefonata
di Greg Garrison.

62
00:05:14,767 --> 00:05:17,998
Era stato lui a produrre
Lo spettacolo di Dean Martin

63
00:05:18,047 --> 00:05:20,481
e ha avuto un record di grande successo.

64
00:05:20,527 --> 00:05:24,202
Stavano mettendo insieme uno spettacolo
che si chiamava World Of Comedy.

65
00:05:24,247 --> 00:05:27,444
Principalmente, sarebbe stato così
composto da schizzi

66
00:05:27,487 --> 00:05:30,126
da spettacoli comici in tutto il mondo

67
00:05:30,167 --> 00:05:33,398
e volevano usarne alcuni
Monty Python si aggancia lì.

68
00:05:33,447 --> 00:05:37,156
I Pythons in quella fase
erano davvero riluttanti

69
00:05:37,207 --> 00:05:39,960
per consentire a chiunque di scattare clip
dai loro spettacoli.

70
00:05:40,007 --> 00:05:44,797
Ma ricordo di averli scritti
un promemoria piuttosto appassionato che dice:

71
00:05:44,847 --> 00:05:47,964
''Guarda, questo è uno spettacolo sostitutivo estivo.
Nessuno lo vedrà.

72
00:05:48,007 --> 00:05:50,999
''Vogliono usare solo piccole clip
e pagano un sacco di soldi

73
00:05:51,047 --> 00:05:55,598
''che sarà pagato a TimeLife
converrebbe convertirlo

74
00:05:55,647 --> 00:05:59,037
''e poi le stazioni PBS
poteva permetterselo."

75
00:05:59,087 --> 00:06:00,679
Penso che fosse il '74,

76
00:06:00,727 --> 00:06:04,163
davanti ad un nostro grande amico
chiamato Ron de Villiers,

77
00:06:04,207 --> 00:06:07,802
chi era responsabile
la stazione PBS di Dallas,

78
00:06:07,847 --> 00:06:10,042
finalmente si fece coraggio

79
00:06:10,087 --> 00:06:15,002
e una notte ci fece uscire a Dallas
di tutti i posti e, sai,

80
00:06:15,047 --> 00:06:18,278
tutti i suoi amici lo chiamavano dicendo:
''Cos'è successo?

81
00:06:18,327 --> 00:06:21,205
"Eri lapidato?"
Hanno dato fuoco alla stazione?''

82
00:06:21,247 --> 00:06:23,363
Ha detto: "Va tutto bene".
Non c'è protesta.''

83
00:06:23,407 --> 00:06:24,635
Poi è uscito ovunque.

84
00:06:24,687 --> 00:06:28,077
Quando è arrivata la cosa di Python
era molto meglio,

85
00:06:28,127 --> 00:06:32,040
diciamo che è stato molto meglio
che dover guardare una sitcom.

86
00:06:32,087 --> 00:06:36,285
OK. Va bene.
Lo abbatta, signor Fuller.

87
00:06:36,327 --> 00:06:39,000
Oh, non sei più divertente!

88
00:06:39,047 --> 00:06:43,438
Erano diversi e allora
Ho visto lo spettacolo ed è stato un momento grandioso

89
00:06:43,487 --> 00:06:47,480
vedere la libertà con cui
stavano facendo la loro commedia,

90
00:06:47,527 --> 00:06:50,644
ma soprattutto per me erano...

91
00:06:50,687 --> 00:06:53,838
presupponeva un livello di intelligenza
nel loro pubblico...

92
00:06:55,607 --> 00:06:57,802
..cosa che allora non potevi fare
in America.

93
00:06:57,847 --> 00:07:01,476
Hanno avuto una reazione enorme. Prima di tutto,
era così diverso da qualsiasi cosa.

94
00:07:01,527 --> 00:07:03,757
Erano abituati a vedere
Teatro dei capolavori

95
00:07:03,807 --> 00:07:06,037
e questi meravigliosi,
programmi nobili.

96
00:07:06,087 --> 00:07:10,717
Ecco che arriva questo completamente folle
Spettacolo umoristico britannico.

97
00:07:10,767 --> 00:07:14,646
All'improvviso la gente capì
Umorismo britannico. Non è fantastico?

98
00:07:25,367 --> 00:07:27,323
E ora qualcosa
completamente diverso.

99
00:07:29,047 --> 00:07:33,484
Sono sempre stato entusiasta di And Now
Per qualcosa di completamente diverso.

100
00:07:33,527 --> 00:07:36,837
Al giorno d'oggi la gente lo sottovaluta.
''Non era un vero e proprio film su Python.''

101
00:07:36,887 --> 00:07:40,436
Era un film proiettato nelle sale cinematografiche.
Siamo andati ad alcune anteprime.

102
00:07:40,487 --> 00:07:42,637
Victor Lownes aveva adorato lo spettacolo.

103
00:07:42,687 --> 00:07:46,362
Era il Playboy Club di Londra
e pensava che fosse un grande spettacolo.

104
00:07:46,407 --> 00:07:48,602
Ha fatto un accordo con la Columbia.

105
00:07:48,647 --> 00:07:52,196
Ha proposto... credo il budget
era di 80 milioni di dollari,

106
00:07:52,247 --> 00:07:56,160
no, 80mila dollari, è possibile?
Sì, deve essere stato!

107
00:07:56,207 --> 00:08:00,917
Lui è quello che era
situato a Londra

108
00:08:00,967 --> 00:08:05,916
e un grande fan dei Pythons
e mi ha incoraggiato a fare il film.

109
00:08:05,967 --> 00:08:09,926
Lo avevano fatto soprattutto
per il mercato americano.

110
00:08:09,967 --> 00:08:13,277
Era proprio questa l'idea. Non lo volevano
mostrato in Inghilterra davvero.

111
00:08:13,327 --> 00:08:15,602
Buongiorno. Sono un rapinatore di banche.

112
00:08:15,647 --> 00:08:18,525
Per favore, niente panico,
basta consegnare tutti i soldi.

113
00:08:18,567 --> 00:08:20,364
Questo è un negozio di biancheria intima, signore.

114
00:08:24,047 --> 00:08:28,086
Dovevano dirigere Lan McNaughton
e abbiamo realizzato gli schizzi "migliori".

115
00:08:28,127 --> 00:08:31,119
Non è stata un'esperienza felice
perché non ne eravamo responsabili.

116
00:08:31,167 --> 00:08:32,646
Non avevamo il montaggio finale.

117
00:08:32,687 --> 00:08:36,999
lan tendeva ad essere ubriaco all'ora di pranzo
quindi andremo avanti comunque.

118
00:08:37,047 --> 00:08:41,279
Lo so davvero, Terry Jones
volevo dirigerlo,

119
00:08:41,327 --> 00:08:43,318
ed era una specie di, sai,

120
00:08:43,367 --> 00:08:46,837
non pensavo che fosse come avremmo dovuto fare
cosa dovremmo fare.

121
00:08:46,887 --> 00:08:48,957
Questa è una città spaventata.

122
00:08:49,007 --> 00:08:53,125
Su queste strade, su queste case,
pende un drappo di paura.

123
00:08:53,167 --> 00:08:56,716
Un brutto tipo di violenza è diffuso,
perseguitando la città.

124
00:08:59,807 --> 00:09:03,880
Sì, bande di vecchie signore che attaccano in forma,
giovani indifesi.

125
00:09:06,047 --> 00:09:11,041
Abbiamo torceto il braccio alla Columbia Pictures
e l'ho portato qui,

126
00:09:11,087 --> 00:09:14,636
ma non è stato un grande successo al botteghino!

127
00:09:14,687 --> 00:09:17,997
Ha ricevuto delle recensioni molto belle.
È iniziato così. Ha aiutato.

128
00:09:18,047 --> 00:09:22,086
Ricordo che andai nel 1971
in Yonge Street a Toronto.

129
00:09:22,127 --> 00:09:26,006
Mi ha portato il mio amico Dave Bennett.
Forse abbiamo fumato qualcosa.

130
00:09:27,287 --> 00:09:29,323
Forse non l'abbiamo fatto, ma non importa!

131
00:09:29,367 --> 00:09:33,246
Era semplicemente fantastico, solido, assurdo,
umorismo là fuori.

132
00:09:33,287 --> 00:09:36,438
Abbiamo molti problemi con questi
nonne. Il giorno della pensione è il peggiore.

133
00:09:36,487 --> 00:09:40,162
Non appena lo ottengono,
esagerano con il latte, il tè, lo zucchero,

134
00:09:40,207 --> 00:09:41,640
una scatola di carne per il gatto.

135
00:09:41,687 --> 00:09:47,239
Collega davvero bene uno schizzo all'altro
ed era così ridicolmente sciocco.

136
00:09:47,287 --> 00:09:50,085
Metto in guardia questo film
per non diventare di nuovo sciocco!

137
00:09:50,127 --> 00:09:52,641
Potrebbero andarsene
prima di concludere la trama,

138
00:09:52,687 --> 00:09:54,723
il meno interessante
parte dello schizzo.

139
00:09:55,727 --> 00:09:57,683
Quindi è stato un enorme progresso.

140
00:09:57,727 --> 00:10:02,721
Erano molto...
Sembravano semplicemente molto liberi.

141
00:10:02,767 --> 00:10:06,123
''Caro signore, vorrei lamentarmi
riguardo a quell'ultima scena,

142
00:10:06,167 --> 00:10:08,362
''delle persone che cadono
da edifici alti.

143
00:10:08,407 --> 00:10:11,365
''Io stesso ho lavorato tutta la mia vita
in un edificio del genere

144
00:10:11,407 --> 00:10:13,967
''e non ho mai avuto una volta...''

145
00:10:18,887 --> 00:10:22,562
E' quello che è. E' una collezione
della prima serie e poco altro.

146
00:10:22,607 --> 00:10:25,201
Mancava l'input Python.

147
00:10:25,247 --> 00:10:29,365
Quindi va bene, e in parte
gli schizzi sono fatti abbastanza bene,

148
00:10:29,407 --> 00:10:31,363
ma non era così interessante.

149
00:10:31,407 --> 00:10:35,923
E ci ha dato l'incentivo
voler fare il nostro film.

150
00:10:35,967 --> 00:10:40,324
Penso che quella fosse la cosa fondamentale
il che ci ha portato a dire:

151
00:10:40,367 --> 00:10:43,598
"La prossima volta scriveremo il nostro film,
dirigeremo il nostro film,

152
00:10:43,647 --> 00:10:44,841
"e andrà bene."

153
00:10:44,887 --> 00:10:49,278
La cosa importante
di fare un film tutto nostro...

154
00:10:50,287 --> 00:10:52,926
..al contrario di And Now For Something
Completamente diverso,

155
00:10:52,967 --> 00:10:56,118
era che dovevamo fare qualcosa
era più integrato.

156
00:10:56,167 --> 00:10:58,965
Eravamo consapevoli
che se hai 90 minuti a disposizione,

157
00:10:59,007 --> 00:11:01,646
come ottieni qualcosa?
che dura 90 minuti,

158
00:11:01,687 --> 00:11:03,803
mantiene l'attenzione delle persone per 90 minuti?

159
00:11:03,847 --> 00:11:08,841
E Terry J in particolare
era molto interessato a una storia.

160
00:11:08,887 --> 00:11:14,120
Lui ed io avevamo scritto varie trame
per i precedenti spettacoli Python

161
00:11:14,167 --> 00:11:16,203
come il Pither, lo schizzo in bicicletta.

162
00:11:16,247 --> 00:11:18,442
È stata quasi mezz'ora intera.

163
00:11:18,487 --> 00:11:20,717
Questa idea quella narrativa
è stato molto importante,

164
00:11:20,767 --> 00:11:23,327
che coinvolga molto di più il pubblico,

165
00:11:23,367 --> 00:11:25,597
quindi non possiamo limitarci a fare schizzi.

166
00:11:25,647 --> 00:11:28,798
Abbiamo detto: "Scriveremo il nostro film".
Quindi abbiamo iniziato a scriverlo.

167
00:11:28,847 --> 00:11:32,123
Iniziamo a scrivere in Python
e tutta questa roba entra.

168
00:11:32,167 --> 00:11:35,204
La scrittura girava e rigirava
per molto tempo.

169
00:11:35,247 --> 00:11:39,877
Come lo abbiamo finalmente perfezionato
a cosa fosse... non riesco nemmeno a ricordarlo!

170
00:11:39,927 --> 00:11:44,045
Ricordo che Terry e io avevamo scritto:
forse per la quarta serie di Python,

171
00:11:44,087 --> 00:11:48,797
avevamo scritto qualcosa su
cavalieri che si avvicinano a un castello

172
00:11:48,847 --> 00:11:51,998
e parlare di
la rondine scarica e tutto il resto.

173
00:11:52,047 --> 00:11:54,242
''Dov'è il tuo padrone?''
Questo genere di cose.

174
00:11:54,287 --> 00:11:56,357
Penso alle noci di cocco
c'erano anche loro.

175
00:11:56,407 --> 00:12:00,923
Si tratta di un po'
le noci di cocco e Re Artù.

176
00:12:00,967 --> 00:12:04,880
Poi un altro po'
è Re Artù ad Harrods

177
00:12:04,927 --> 00:12:07,839
e alla ricerca del Graal
nel dipartimento del Graal!

178
00:12:07,887 --> 00:12:11,243
Ci sono altre parti sulla boxe
campionato. E' un miscuglio.

179
00:12:11,287 --> 00:12:15,439
Penso che lo troverai
Se n'è andato l'85%!

180
00:12:15,487 --> 00:12:18,126
Abbiamo quasi buttato via
tutta quella prima bozza

181
00:12:18,167 --> 00:12:20,442
e gradualmente barcollò verso

182
00:12:20,487 --> 00:12:22,955
qualcosa che si avvicinava
un po' più di una storia.

183
00:12:23,007 --> 00:12:27,125
Lo mettiamo via e in due o tre mesi
era chiaro rileggendo

184
00:12:27,167 --> 00:12:30,318
questa è la parte interessante
era il Graal, così abbiamo detto,

185
00:12:30,367 --> 00:12:32,483
''Va bene, ok.
Butta via il resto.

186
00:12:32,527 --> 00:12:37,806
''Seconda riscrittura. Concentriamoci
nel rendere questa la storia di Arthur.''

187
00:12:37,847 --> 00:12:40,361
E la gente tornava dicendo:

188
00:12:40,407 --> 00:12:44,525
''Sì, il bello di qualcosa del genere
la ricerca del Graal

189
00:12:44,567 --> 00:12:48,003
''è che ognuno di noi potrebbe avere un personaggio
ma ne interpreterebbe anche tanti altri''.

190
00:12:48,047 --> 00:12:52,199
Ognuno di noi potrebbe essere un cavaliere, ma potremmo farlo
anche i personaggi sussidiari.

191
00:12:52,247 --> 00:12:54,283
Tutti hanno fatto molte ricerche,
questa è la cosa buona.

192
00:12:54,327 --> 00:12:57,558
Tutti leggono le storie del Graal
e Artù.

193
00:12:57,607 --> 00:13:01,361
Eravamo una specie di nerd delle biblioteche, a dire il vero,
tutti noi,

194
00:13:01,407 --> 00:13:05,195
educato a rispettare i libri di consultazione
e tutto il resto. Abbiamo letto parecchio.

195
00:13:05,247 --> 00:13:07,966
Questo è quello che è successo
per le prossime due o tre riscritture.

196
00:13:08,007 --> 00:13:12,637
Quindi, abbiamo questa sceneggiatura semi-stretta
con un finale di merda...

197
00:13:12,687 --> 00:13:16,521
E' una storia così vaga
che puoi andare in tutte le direzioni,

198
00:13:16,567 --> 00:13:19,798
ma alla fine sai di cosa si tratta
la ricerca del Graal.

199
00:13:19,847 --> 00:13:23,681
Finché riusciamo a risolvere il finale
allora abbiamo qualcosa

200
00:13:23,727 --> 00:13:26,560
che sembra essere un bene,
film dalla forte narrazione.

201
00:13:31,927 --> 00:13:37,126
È uscito più o meno nel '73,

202
00:13:37,167 --> 00:13:40,398
che avevano bisogno di soldi
per realizzare il Santo Graal.

203
00:13:40,447 --> 00:13:42,961
Il problema con la raccolta di fondi
era che l'avevano già fatto

204
00:13:43,007 --> 00:13:45,043
E ora qualcosa
Completamente diverso.

205
00:13:45,087 --> 00:13:50,445
Quindi l'idea di farne un altro
Il film Python non sembrava giustificarlo.

206
00:13:50,487 --> 00:13:54,036
Perché nessuno
nell’industria cinematografica britannica com’era allora,

207
00:13:54,087 --> 00:13:56,442
che era essenzialmente Rango ed EMl,

208
00:13:56,487 --> 00:13:59,399
erano pronti a sopportare
qualsiasi cosa per questo.

209
00:13:59,447 --> 00:14:02,120
Ora abbiamo bisogno di soldi per finanziarlo,

210
00:14:02,167 --> 00:14:04,965
e siamo andati a pensare...

211
00:14:05,007 --> 00:14:07,805
Graham ha fatto chiamare un amico
Tony Stratton-Smith...

212
00:14:07,847 --> 00:14:12,238
..che era il proprietario di un disco rock-and-roll
e buon vivere.

213
00:14:12,287 --> 00:14:14,278
Tony Stratton-Smith ha detto grandiosamente:

214
00:14:14,327 --> 00:14:16,682
"Bene, raccoglieremo i soldi.
Possiamo farcela.''

215
00:14:16,727 --> 00:14:22,165
Penso che Steve O'Rourke, il nostro manager,
conosceva bene Tony.

216
00:14:22,207 --> 00:14:25,597
E... quindi c'era questo genere di cose
evidente collegamento lì.

217
00:14:25,647 --> 00:14:28,366
Ricordo di aver inviato
le copie del film,

218
00:14:28,407 --> 00:14:33,197
la nostra piccola copia 16 millimetri di And Now
Per qualcosa di completamente diverso,

219
00:14:33,247 --> 00:14:36,603
a varie persone,
band sulla strada qui,

220
00:14:36,647 --> 00:14:39,207
alcuni dei quali non hanno risposto.

221
00:14:39,247 --> 00:14:43,479
Ha ricevuto soldi dai Led Zeppelin
e sicuramente i Pink Floyd.

222
00:14:43,527 --> 00:14:46,246
Anche Charisma ha fatto un pezzo.

223
00:14:46,287 --> 00:14:49,518
Penso che pensassimo che avrebbe funzionato.

224
00:14:49,567 --> 00:14:52,081
Penso che ormai fossimo fan

225
00:14:52,127 --> 00:14:55,005
e sembrava
davvero, davvero una buona idea.

226
00:14:55,047 --> 00:15:00,075
Non è possibile sottovalutare
quanto erano grandi all'epoca.

227
00:15:00,127 --> 00:15:02,277
Molto, molto più grande di noi!

228
00:15:02,327 --> 00:15:06,366
Eravamo piuttosto colpiti dal palco
dal fatto che queste persone

229
00:15:06,407 --> 00:15:09,717
potrebbe anche conoscere Python
figuriamoci se vuoi metterci dei soldi!

230
00:15:09,767 --> 00:15:15,364
Il budget effettivo offerto
per loro era di 150.000 sterline.

231
00:15:15,407 --> 00:15:17,204
E la buona notizia è stata

232
00:15:17,247 --> 00:15:20,637
erano gente del rock and roll
e non volevano interferire.

233
00:15:20,687 --> 00:15:22,279
Non volevano leggere la sceneggiatura.

234
00:15:22,327 --> 00:15:24,682
Quindi è stato un grande supporto,
il miglior supporto da avere.

235
00:15:24,727 --> 00:15:28,766
La cosa importante era per Python
avere il controllo completo e il taglio finale,

236
00:15:28,807 --> 00:15:34,086
e tutte le cose di cui avevano bisogno
fare le cose a modo loro.

237
00:15:34,127 --> 00:15:38,996
E siamo partiti.
Sembra, sembra un'eternità... fa.

238
00:15:39,047 --> 00:15:42,323
"Per sempre fa" è una parola?
Non lo so, ma sembra di sì.

239
00:16:19,007 --> 00:16:20,406
Whoa là!

240
00:16:21,647 --> 00:16:25,799
Naturalmente, Terry ed io,
i due cineasti disperati

241
00:16:25,847 --> 00:16:28,042
chi non aveva mai fatto film prima ha detto:

242
00:16:28,087 --> 00:16:30,647
''Qualcuno si chiama Terry
potrà dirigere questo film''

243
00:16:30,687 --> 00:16:32,040
e tutti sembravano essere d'accordo!

244
00:16:32,087 --> 00:16:34,078
Stiamo imparando, ecco la cosa bella.

245
00:16:34,127 --> 00:16:36,243
Ci è stato assegnato un lungometraggio
per imparare a fare film!

246
00:16:36,287 --> 00:16:40,803
Charlie, se arrivi a questo punto lì...
dove sta andando Sue.

247
00:16:40,847 --> 00:16:42,599
Ci occupiamo della regia in tag team!

248
00:16:42,647 --> 00:16:46,037
Quando avrà finito, verrà qui
e toccami sulla spalla

249
00:16:46,087 --> 00:16:48,317
e mi precipiterò attraverso l'azione
e via andremo.

250
00:16:48,367 --> 00:16:51,723
Uno dei problemi che abbiamo avuto
era che avevamo due registi,

251
00:16:51,767 --> 00:16:55,123
nessuno dei due l'aveva mai fatto
ha diretto un film prima...

252
00:16:55,167 --> 00:16:57,283
Inoltre il fatto che
erano entrambi pazzi!

253
00:16:57,327 --> 00:17:00,444
Penso che sia abbastanza difficile
avere due amministratori.

254
00:17:00,487 --> 00:17:04,366
Penso che l'idea fosse quella di Terry Jones
reciterebbe comunque molto

255
00:17:04,407 --> 00:17:07,126
quindi quando recitava,
Terry Gilliam potrebbe entrare e farlo.

256
00:17:07,167 --> 00:17:08,919
Perché Terry stava giocando
Sir Bedivere,

257
00:17:08,967 --> 00:17:12,198
non significa che all'improvviso non sia interessato
in come appare quella scena.

258
00:17:12,247 --> 00:17:14,556
Naturalmente lo voleva
per dirigere tutto!

259
00:17:14,607 --> 00:17:17,326
Terry Gilliam voleva dirigere tutto
ma dovevano condividerlo!

260
00:17:17,367 --> 00:17:19,323
Non ha funzionato del tutto.

261
00:17:19,367 --> 00:17:22,359
La grande differenza tra
Terry Jones e Terry Gilliam lo sono

262
00:17:22,407 --> 00:17:25,205
Terry Jones è molto di più
sparando dal fianco.

263
00:17:25,247 --> 00:17:27,158
È quasi che l'azione possa fluire

264
00:17:27,207 --> 00:17:30,324
perché lo sta quasi sparando
come un documentario a volte.

265
00:17:30,367 --> 00:17:33,962
Spara abbastanza velocemente, nei tempi previsti
e tutto il resto.

266
00:17:34,007 --> 00:17:39,001
Terry Gilliam è preoccupato
i dettagli visivi molto di più.

267
00:17:39,047 --> 00:17:41,402
E' stato fantastico per il film
perché nel film

268
00:17:41,447 --> 00:17:44,519
ottieni queste meravigliose scene di Gilliam
con la barca

269
00:17:44,567 --> 00:17:46,717
quindi diventa effettivamente un film.

270
00:17:46,767 --> 00:17:50,999
Mentre Terry Jones è molto bravo
per assicurarsi che lo scherzo sia ripreso dalla telecamera.

271
00:17:51,047 --> 00:17:55,916
Terry è un perfezionista e lo sarebbe
passare il tempo a fare le inquadrature.

272
00:17:55,967 --> 00:17:59,357
Lo ricordo
arrabbiarsi davvero con me perché...

273
00:17:59,407 --> 00:18:03,320
Vorrei uscire,
o forse stava dirigendo,

274
00:18:03,367 --> 00:18:06,325
e io venivo sul set
e non avevamo girato nulla

275
00:18:06,367 --> 00:18:10,360
o qualcosa del genere
entro le dieci, le undici del mattino!

276
00:18:10,407 --> 00:18:14,480
Quindi inizierei a sbrigarmi
e far sì che le cose si muovano più velocemente.

277
00:18:14,527 --> 00:18:17,360
Credo che Terry probabilmente
mi sono risentito un po' per questo.

278
00:18:17,407 --> 00:18:20,001
Stavamo cercando di allenarci
come noi due abbiamo lavorato insieme,

279
00:18:20,047 --> 00:18:22,959
il che è stato interessante
perché in preparazione

280
00:18:23,007 --> 00:18:27,285
lui ed io condividevamo le stesse idee,
ed è diventato chiaro molto rapidamente

281
00:18:27,327 --> 00:18:29,522
quello quando siamo saliti in campo per le riprese

282
00:18:29,567 --> 00:18:32,127
che non stavamo dicendo la stessa cosa,

283
00:18:32,167 --> 00:18:33,839
il che creava confusione per l'equipaggio.

284
00:18:33,887 --> 00:18:35,639
Era arrivato un certo Terry
al mattino

285
00:18:35,687 --> 00:18:38,679
e impostare l'illuminazione,
blah, blah, blah e poi se ne andò.

286
00:18:38,727 --> 00:18:40,797
Arrivò l'altro Terry
nel pomeriggio e disse:

287
00:18:40,847 --> 00:18:42,405
''No. Non mi piace. Cambialo.''

288
00:18:42,447 --> 00:18:44,836
Quindi Gerry Harrison,
chi fu il primo d.C.,

289
00:18:44,887 --> 00:18:47,447
divenne la voce comune
tra i due Terry,

290
00:18:47,487 --> 00:18:50,559
ma poi abbiamo scoperto che lo era
girando il suo film che non era...

291
00:18:50,607 --> 00:18:52,996
Così diceva
quello che nessuno di noi stava dicendo!

292
00:18:53,047 --> 00:18:58,519
Alla fine, tutto si è sistemato
con Terry che si occupa del gruppo,

293
00:18:58,567 --> 00:19:00,046
gli attori,

294
00:19:00,087 --> 00:19:04,000
e io di nuovo con la macchina fotografica
cercando di impostare le riprese e portarlo a termine.

295
00:19:04,047 --> 00:19:08,245
Ha funzionato molto bene,
ed è così che siamo arrivati alla fine del film.

296
00:19:08,287 --> 00:19:10,881
Ma lo state curando tutti
con il dovuto rispetto?

297
00:19:10,927 --> 00:19:12,679
Beh...

298
00:19:13,287 --> 00:19:16,085
Non c'è mai stato rispetto reciproco

299
00:19:16,127 --> 00:19:18,925
all'interno del gruppo Python,
come probabilmente saprai,

300
00:19:18,967 --> 00:19:23,722
ma stiamo trattenendo molte critiche
normalmente faremmo.

301
00:19:23,767 --> 00:19:28,921
Alcuni membri del gruppo
effettivamente sfruttato la differenza,

302
00:19:28,967 --> 00:19:32,596
il fatto che avessimo due registi,
e direi cose del tipo:

303
00:19:32,647 --> 00:19:34,842
"Terry Gilliam non ci convincerebbe a fare una cosa del genere."

304
00:19:34,887 --> 00:19:38,004
"Terry Jones non ci chiederebbe di farlo,"
se Terry Gilliam stesse dirigendo.

305
00:19:38,047 --> 00:19:40,402
Pensavo fosse un po'
ingiusto e inutile.

306
00:19:40,447 --> 00:19:43,917
Stanno facendo un ottimo lavoro,
beh, voglio dire, non posso dire niente.

307
00:19:43,967 --> 00:19:46,003
Li adoro tutti e tutto
fanno così bene.

308
00:19:46,047 --> 00:19:48,959
Stanno lavorando molto bene insieme
e funziona.

309
00:19:49,007 --> 00:19:53,285
Penso che gli altri abbiano realizzato di dirigere Python
era un lavoro da cani

310
00:19:53,327 --> 00:19:58,355
quindi erano felici che questi
due ragazzi energici con lo stesso nome

311
00:19:58,407 --> 00:20:00,398
potrei uscire e fare tutte le cose.

312
00:20:00,447 --> 00:20:02,517
Devi solo organizzare le cose

313
00:20:02,567 --> 00:20:04,842
e capire cosa stai facendo
al mattino

314
00:20:04,887 --> 00:20:06,843
ed è un compito davvero ingrato.

315
00:20:06,887 --> 00:20:10,596
È stato meraviglioso, perché
Ho sempre desiderato fare il regista

316
00:20:10,647 --> 00:20:12,046
ma non vedevo alcun modo per arrivarci,

317
00:20:12,087 --> 00:20:15,841
così quando finalmente ci sarà consegnato
su un piatto, è fantastico.

318
00:20:15,887 --> 00:20:18,117
Ora, quello grosso!

319
00:20:18,167 --> 00:20:19,316
Avanti, Concorde!

320
00:20:19,367 --> 00:20:22,962
ln un film di sei settimane,
probabilmente farai tre ottime riprese.

321
00:20:23,007 --> 00:20:24,406
Gli altri stanno bene.

322
00:20:24,447 --> 00:20:27,086
Abbiamo fatto una ripresa davvero fantastica.

323
00:20:27,127 --> 00:20:30,244
Mi ricordo di Cleese e di me,
faremmo questo,

324
00:20:30,287 --> 00:20:31,800
Scena "Messaggio per lei, signore"...

325
00:20:33,487 --> 00:20:35,159
Un messaggio per lei, signore.

326
00:20:36,487 --> 00:20:38,523
E abbiamo fatto una ripresa davvero divertente.

327
00:20:38,567 --> 00:20:41,400
Alla fine,
Terry gridò: "Taglia!"

328
00:20:41,447 --> 00:20:44,757
E io ho detto: "Che ne dici?"
perché ne sono rimasto davvero soddisfatto.

329
00:20:44,807 --> 00:20:47,002
Coraggioso, coraggioso, Concorde!

330
00:20:47,047 --> 00:20:49,163
Non sarai morto invano.

331
00:20:49,207 --> 00:20:51,357
Io... non sono del tutto morto, signore.

332
00:20:53,407 --> 00:20:56,126
Ebbene, non sarai stato mortale
ferito invano.

333
00:20:56,167 --> 00:20:58,476
Terry Gilliam ha detto,
''Non abbastanza fumo''.

334
00:21:05,607 --> 00:21:07,438
È allora che mi arrabbio!

335
00:21:07,487 --> 00:21:11,036
Per un attore, è dannatamente...
''Non abbastanza fumo!''

336
00:21:11,087 --> 00:21:13,965
Avrei dovuto imparare allora
non essere stato a Munchausen,

337
00:21:14,007 --> 00:21:16,726
perché c'era troppo fumo
a Munchausen.

338
00:21:16,767 --> 00:21:19,964
Quando dicono: "Più fumo",
più fumo'' e cose del genere,

339
00:21:20,007 --> 00:21:21,884
perché ancora non abbiamo quasi avuto una possibilità

340
00:21:21,927 --> 00:21:25,397
che non abbiamo fumato
o qualche effetto visivo artistico,

341
00:21:25,447 --> 00:21:28,996
tendiamo a chiedere loro quante risate
sono in fumo, lo sai,

342
00:21:29,047 --> 00:21:31,436
solo per tenerli,
per così dire, pensando.

343
00:21:31,487 --> 00:21:33,205
Ma questa è l'unica critica che farei.

344
00:21:33,247 --> 00:21:35,886
Resterò qui, allora,
devo farlo, signore?

345
00:21:37,527 --> 00:21:38,596
Sì.

346
00:21:41,087 --> 00:21:42,998
Penso che i film, come la televisione,

347
00:21:43,047 --> 00:21:46,562
attrarre persone che sono davvero fondamentalmente

348
00:21:46,607 --> 00:21:50,486
affascinato dalle immagini
e quindi ottieni un'inclinazione.

349
00:21:50,527 --> 00:21:51,926
Capisci cosa intendo?

350
00:21:51,967 --> 00:21:55,960
Anche le persone che scrivono di film
tendono ad essere inclinati verso il visivo.

351
00:21:56,007 --> 00:21:59,363
Quando in realtà è un'esperienza totale,
non solo un'esperienza visiva.

352
00:21:59,407 --> 00:22:01,557
La gente mi dice
"Ma i film, sai...

353
00:22:01,607 --> 00:22:04,405
''I film sono un'esperienza visiva''
e dico loro:

354
00:22:04,447 --> 00:22:07,917
''La vita è un'esperienza visiva
ma siamo qui seduti a parlare.''

355
00:22:09,807 --> 00:22:11,718
Tira fuori i tuoi morti!

356
00:22:14,207 --> 00:22:16,163
Tira fuori i tuoi morti!

357
00:22:16,207 --> 00:22:19,995
Sia io che Terry eravamo molto entusiasti
sui film di Pasolini

358
00:22:20,047 --> 00:22:23,756
perché erano sempre finiti
nei posti reali se ne sentiva l'odore.

359
00:22:23,807 --> 00:22:28,119
Senti le trame, i suoni
e tutto era tutto reale.

360
00:22:28,167 --> 00:22:31,682
Questo era ciò che stavamo cercando di ottenere,
proprio quel tipo di realtà.

361
00:22:31,727 --> 00:22:34,685
Penso che alla fine abbiamo ottenuto molto

362
00:22:34,727 --> 00:22:37,287
perché nessuno lo aveva fatto
commedia del genere prima

363
00:22:37,327 --> 00:22:41,161
dove eri così immerso
nel tempo, nel luogo e nella sporcizia!

364
00:22:44,487 --> 00:22:47,718
- Chi è quello allora?
- Non lo so. Deve essere un re.

365
00:22:47,767 --> 00:22:50,281
- Perché?
- Non ha niente addosso.

366
00:22:51,287 --> 00:22:54,757
Le battute funzionavano meglio
se credi davvero in quel mondo

367
00:22:54,807 --> 00:22:56,763
quindi quando dicono,
''Come fai a sapere che è un re?''

368
00:22:56,807 --> 00:22:58,684
"Perché non ce l'ha."
merda addosso,''

369
00:22:58,727 --> 00:23:00,957
funziona perché il mondo è giusto

370
00:23:01,007 --> 00:23:04,886
immerso nel fango e nella sporcizia
e depredazione.

371
00:23:04,927 --> 00:23:07,680
E questo... era importante
a quelle battute.

372
00:23:08,687 --> 00:23:11,042
Dennis! Ho della bella sporcizia
quaggiù.

373
00:23:11,087 --> 00:23:13,920
OH! Come hai fatto?

374
00:23:13,967 --> 00:23:16,481
Come va, buona signora?
Sono Artù, re dei Britanni.

375
00:23:16,527 --> 00:23:19,041
- Di chi è quel castello?
- Re di chi?

376
00:23:19,087 --> 00:23:21,078
- I britannici.
- Chi sono i britannici?

377
00:23:21,127 --> 00:23:25,564
Era molto, molto bagnato
e molto umido e molto sporco

378
00:23:25,607 --> 00:23:28,280
e c'erano molte lamentele in corso,

379
00:23:28,327 --> 00:23:31,478
molte lamentele,
principalmente da John, devo dire,

380
00:23:31,527 --> 00:23:35,156
perché a John non piaceva
disagio assoluto!

381
00:23:35,207 --> 00:23:38,677
C'era una scena
che Terry Gilliam stava dirigendo,

382
00:23:38,727 --> 00:23:41,685
quando eravamo tutti in armatura
e noi eravamo in ginocchio.

383
00:23:41,727 --> 00:23:45,117
Penso che fosse la scena della mucca.
Stava cercando di ottenere la composizione giusta.

384
00:23:45,167 --> 00:23:48,682
Siamo stati incaricati da Dio
con una ricerca sacra.

385
00:23:48,727 --> 00:23:51,799
Se ci darà cibo e riparo
per la notte,

386
00:23:51,847 --> 00:23:55,556
può unirsi a noi nella nostra santa ricerca
per il Graal.

387
00:23:55,607 --> 00:23:58,360
Beh, glielo chiederò
ma non credo che sarà molto appassionato.

388
00:23:58,407 --> 00:24:00,682
Ne ha già uno, vedi?

389
00:24:00,727 --> 00:24:02,285
Che cosa?

390
00:24:02,327 --> 00:24:05,319
Dice che ne hanno già uno.

391
00:24:05,367 --> 00:24:07,403
Sei sicuro che ne abbia uno?

392
00:24:07,447 --> 00:24:09,483
Oh, sì, è molto carino.

393
00:24:09,527 --> 00:24:12,325
Ho detto loro che ne abbiamo già preso uno.

394
00:24:12,367 --> 00:24:15,404
Cercando di ottenerli
per mettersi nella giusta posizione

395
00:24:15,447 --> 00:24:19,406
quindi potremmo effettivamente avere tutti gli animali
venendo oltre il bastione,

396
00:24:19,447 --> 00:24:22,678
e le loro teste
non si attaccavano sopra la linea opaca.

397
00:24:22,727 --> 00:24:24,638
L'armatura non era molto comoda,

398
00:24:24,687 --> 00:24:28,805
e ci stava davvero commuovendo
questo molto a sinistra e questo...

399
00:24:28,847 --> 00:24:30,485
''Puoi abbassare così tanto la testa?''

400
00:24:30,527 --> 00:24:33,121
Ricordo di aver fatto qualche osservazione
riguardo al fatto

401
00:24:33,167 --> 00:24:36,443
che normalmente fa animazione
con pezzi di ritagli di carta.

402
00:24:36,487 --> 00:24:39,604
Era più facile farlo,
ma se fossi un essere umano

403
00:24:39,647 --> 00:24:42,400
in un'armatura che era una specie di
tagliandoti le ginocchia,

404
00:24:42,447 --> 00:24:47,396
che c'era un limite alla perfezione finale
questo potrebbe essere raggiunto.

405
00:24:47,447 --> 00:24:51,201
Tutto quello che continuava a fare, John in particolare
e Graham che brontola

406
00:24:51,247 --> 00:24:52,760
le posizioni in cui li stavo mettendo.

407
00:25:00,847 --> 00:25:03,759
Abbiamo avuto una discussione
e penso di essere stato scortese con lui,

408
00:25:03,807 --> 00:25:06,958
e per quanto ricordo
è andato via...

409
00:25:08,607 --> 00:25:12,566
..e giacevo all'ombra di un muro
per qualche tempo!

410
00:25:12,607 --> 00:25:15,326
Quel giorno me ne sono andato come una furia
e disse: "Fanculo".

411
00:25:15,367 --> 00:25:19,155
''Hai scritto tu lo schizzo che sto cercando di realizzare
funziona. Se non ti piace, vattene a fanculo.''

412
00:25:19,207 --> 00:25:23,405
Sono andato, mi sono arrabbiato e mi sono seduto
nell'erba mentre Terry prendeva il comando.

413
00:25:23,447 --> 00:25:27,326
Penso di aver ferito i suoi sentimenti
e mi dispiace di averlo fatto, ma...

414
00:25:27,367 --> 00:25:30,996
Questa è più o meno l'unica volta
L'ho perso con Python.

415
00:25:31,047 --> 00:25:35,086
Era come se lo fossimo
pezzi di ritaglio di cartone.

416
00:25:35,127 --> 00:25:38,358
Non c'era una grande intesa
che eravamo esseri umani.

417
00:25:38,407 --> 00:25:41,205
È stato difficile, sul Santo Graal,
per me fare la transizione

418
00:25:41,247 --> 00:25:44,159
da un uomo che comandava
carta da spostare

419
00:25:44,207 --> 00:25:49,235
a un uomo che chiedeva
gli altri membri del gruppo a spostarsi.

420
00:25:50,247 --> 00:25:52,966
Non lo so, non ero sviluppato
l'uso della lingua

421
00:25:53,007 --> 00:25:57,603
o la frusta, l'una o l'altra,
a quel punto ed era difficile.

422
00:25:57,647 --> 00:25:58,841
Siamo riusciti a farlo.

423
00:25:58,887 --> 00:26:02,516
Ecco perché Holy Grail è stato un film molto brusco
esperienza di apprendimento per me

424
00:26:02,567 --> 00:26:05,718
perché dovevo cominciare a poter parlare
agli altri

425
00:26:05,767 --> 00:26:09,043
e convincerli perché dovrebbero
stanno nel fango fino al collo!

426
00:26:09,087 --> 00:26:11,476
Saremmo saliti sulla collina
alle sette del mattino,

427
00:26:11,527 --> 00:26:15,156
alle 7:12 sarebbe caduta la pioggia

428
00:26:15,207 --> 00:26:20,520
e saremmo tutti rannicchiati sotto questo...
la cotta di maglia lavorata a maglia si inumidirebbe.

429
00:26:20,567 --> 00:26:22,922
E' stato così.
Voglio dire, indossavamo un'armatura di lana.

430
00:26:22,967 --> 00:26:24,719
Si poteva dire che ora del giorno fosse

431
00:26:24,767 --> 00:26:27,600
da quanto sono alte le tue gambe
l'umidità era penetrata!

432
00:26:27,647 --> 00:26:29,763
Poi, alla fine della giornata,

433
00:26:29,807 --> 00:26:33,197
quando il primo aiuto regista gridò:
''È tutto'',

434
00:26:33,247 --> 00:26:36,045
la fretta, la fretta, la mischia,

435
00:26:36,087 --> 00:26:38,203
salire in macchina
e torno in albergo,

436
00:26:38,247 --> 00:26:40,442
perché ce n'era solo abbastanza
acqua calda nell'hotel

437
00:26:40,487 --> 00:26:42,159
per circa il 50% degli ospiti!

438
00:26:42,207 --> 00:26:45,756
Alloggiavamo nello stesso albergo
come troupe perché eravamo "nel posto giusto".

439
00:26:46,767 --> 00:26:51,522
Quindi, la gente è corsa indietro per farsi la doccia
o fare il bagno prima di chiunque altro!

440
00:26:51,567 --> 00:26:53,603
Si sta svolgendo un lavoro sporco

441
00:26:53,647 --> 00:26:56,480
mentre le persone si inciampavano a vicenda
e cercando di salire sull'autobus.

442
00:26:56,527 --> 00:27:00,236
Alla fine, io e John ci siamo stancati
e siamo passati a questo...

443
00:27:00,287 --> 00:27:04,803
Abbiamo scoperto che c'era un hotel idroelettrico
in fondo alla strada, a 25 minuti di distanza.

444
00:27:04,847 --> 00:27:06,439
Abbiamo fatto il check-in lì,

445
00:27:06,487 --> 00:27:10,002
e c'erano dei grandi bagni di acqua calda
e oh, fantastico, fantastico, fantastico.

446
00:27:10,047 --> 00:27:14,962
E poi tutte le ragazze di
È arrivato Antrace Castle e siamo andati...

447
00:27:15,007 --> 00:27:17,316
''SÌ! Grazie!''

448
00:27:17,367 --> 00:27:20,723
Qui al Castello Anthrax
abbiamo una sola punizione

449
00:27:20,767 --> 00:27:22,803
per accendere il faro a forma di Graal.

450
00:27:22,847 --> 00:27:25,964
Devi legarla su un letto
e sculacciarla.

451
00:27:26,007 --> 00:27:27,884
Una sculacciata! Una sculacciata!

452
00:27:27,927 --> 00:27:30,487
Devi sculacciarla bene
e dopo averla sculacciata,

453
00:27:30,527 --> 00:27:33,803
puoi trattarla come preferisci
e poi... sculacciarmi.

454
00:27:33,847 --> 00:27:35,326
- Sculacciami!
- E io e io!

455
00:27:35,367 --> 00:27:38,006
Sì, sì! Devi darci tutto
una bella sculacciata.

456
00:27:40,967 --> 00:27:43,242
Ho giocato tutto
cose del genere con Monty,

457
00:27:43,287 --> 00:27:45,847
da una specie di ragazze giovani
alle vecchie signore,

458
00:27:45,887 --> 00:27:48,082
dagli uomini alle suore a quello che hai.

459
00:27:48,127 --> 00:27:51,403
Sono venuti da me con una sceneggiatura
e loro hanno detto: "Oh, Carol".

460
00:27:51,447 --> 00:27:53,597
''Questo lo sarà
un po' difficile.

461
00:27:53,647 --> 00:27:55,877
"Questo potrebbe essere necessario."
lavorare un po'."

462
00:27:55,927 --> 00:27:57,360
E io ho detto: "Che cos'è?"

463
00:27:57,407 --> 00:28:00,240
Dissero: "Carol, non lo so".
se sarai in grado di portare a termine questo.''

464
00:28:00,287 --> 00:28:01,686
Ho detto: "Cosa?" Che cos'è?''

465
00:28:01,727 --> 00:28:04,321
Hanno detto,
''Una vergine di 19 anni, Carol.''

466
00:28:05,807 --> 00:28:08,037
Quindi sto facendo del mio meglio!

467
00:28:08,087 --> 00:28:09,805
Oh merda!

468
00:28:09,847 --> 00:28:11,883
Eravamo appena in tempo.
Eri in grave pericolo.

469
00:28:11,927 --> 00:28:14,077
- Non credo di esserlo!
- Eri in terribile pericolo.

470
00:28:14,127 --> 00:28:16,004
Fammi tornare lì dentro
e affrontare il pericolo.

471
00:28:16,047 --> 00:28:17,162
No, è troppo pericoloso.

472
00:28:17,207 --> 00:28:19,562
Ma il mio dovere di cavaliere è campionare
più pericolo che posso!

473
00:28:19,607 --> 00:28:21,359
Dobbiamo trovare il Santo Graal.
Dai.

474
00:28:21,407 --> 00:28:23,967
- Lasciami solo un po' di pericolo!
- NO! Non è salutare.

475
00:28:24,007 --> 00:28:25,201
Scommetto che sei gay!

476
00:28:25,247 --> 00:28:27,556
Non eravamo tipo, sai,

477
00:28:27,607 --> 00:28:30,041
registi e produttori veri e propri,
essere gentile con le persone.

478
00:28:30,087 --> 00:28:33,682
Stavamo cercando di superarlo.
Terry ed io eravamo semplicemente esausti.

479
00:28:33,727 --> 00:28:36,036
Abbiamo dovuto girare così tanto.
intendo il...

480
00:28:36,087 --> 00:28:38,078
Sequenza ''I cavalieri che dicono Ni'',

481
00:28:38,127 --> 00:28:42,006
inizia con Bedivere e Arthur
seduti attorno a un falò

482
00:28:42,047 --> 00:28:44,242
e penso che quella sequenza,

483
00:28:44,287 --> 00:28:48,405
il tutto ''passando per il bosco''
la sequenza è stata girata in un giorno

484
00:28:48,447 --> 00:28:51,757
che è come,
sono quasi dieci minuti di film tagliato.

485
00:28:51,807 --> 00:28:54,958
Noi siamo i cavalieri che dicono: ''Ni!''

486
00:28:55,007 --> 00:28:56,645
No! Non i cavalieri che dicono "Ni!"

487
00:28:56,687 --> 00:28:57,915
Lo stesso!

488
00:28:57,967 --> 00:29:00,527
Dieci minuti di film tagliato,
è un sacco di materiale.

489
00:29:00,567 --> 00:29:03,843
Entro la fine della giornata,
Ricordo che Terry e io dicevamo:

490
00:29:03,887 --> 00:29:06,117
''Ma cosa succede dopo?

491
00:29:06,167 --> 00:29:08,681
''Robin e i suoi menestrelli
devo entrare.

492
00:29:08,727 --> 00:29:11,560
"OK, quindi da che parte dovrebbero stare?"
vieni da? Oh, Dio!''

493
00:29:11,607 --> 00:29:16,044
Il cameraman non lo sapeva.
Terry non lo sapeva. Non lo sapevo.

494
00:29:16,087 --> 00:29:19,523
Noi semplicemente...
Stavo lavorando in un tale panico.

495
00:29:19,567 --> 00:29:22,127
Sicuramente non ti sei arreso
la tua ricerca del Santo Graal?

496
00:29:22,167 --> 00:29:24,806
- Sta sgattaiolando via e se ne va.
- Stai zitto!

497
00:29:24,847 --> 00:29:26,439
No, no, no! Lontano da ciò.

498
00:29:26,487 --> 00:29:31,607
Sto gestendo Holy Grail e sono preoccupato
sulla logistica,

499
00:29:31,647 --> 00:29:34,161
e Terry Jones andava sempre,

500
00:29:34,207 --> 00:29:37,358
''Jules, mi chiedo se...''

501
00:29:37,407 --> 00:29:39,238
Poi avrebbe chiesto qualcosa

502
00:29:39,287 --> 00:29:42,563
quella è sempre stata la cosa impossibile
Non potrei mai produrre

503
00:29:42,607 --> 00:29:44,404
e dovrei produrlo!

504
00:29:44,447 --> 00:29:47,120
Era preoccupante
mentre si avvicinava a me ogni volta.

505
00:29:47,167 --> 00:29:49,522
Lo era principalmente
nel suo costume di Bedivere,

506
00:29:49,567 --> 00:29:52,161
quindi vedevo questo costume
venendo verso di me.

507
00:29:53,207 --> 00:29:55,880
Era come questa paura del costume
venendo verso di me.

508
00:29:55,927 --> 00:29:58,521
Anche quando non c'era
e c'era qualcun altro dentro...

509
00:29:58,567 --> 00:30:01,320
"Oh, Dio!" Terry me lo chiederà
per qualcosa!

510
00:30:01,367 --> 00:30:04,598
"Cosa mi chiederà?"
che non mi aspetto?

511
00:30:04,647 --> 00:30:07,320
"Come diavolo farò?"
con questo tipo di budget?''

512
00:30:07,367 --> 00:30:11,997
Il budget era basso per il Santo Graal
ma non era diverso dalla BBC.

513
00:30:12,047 --> 00:30:14,163
Il budget era basso alla BBC.

514
00:30:14,207 --> 00:30:18,200
Le riprese erano sempre frenetiche
per filmare tutto in tempo.

515
00:30:18,247 --> 00:30:21,603
Erano abituati a correre in giro
con una fotocamera da 16 mil,

516
00:30:21,647 --> 00:30:25,879
girare schizzi sul Ben Nevis
o qualunque cosa.

517
00:30:25,927 --> 00:30:29,476
Ricordo di aver viaggiato in giro
con Terry Gilliam e Terry Jones

518
00:30:29,527 --> 00:30:30,676
per guardare la posizione.

519
00:30:30,727 --> 00:30:33,799
Un giorno, ragazzo, tutto questo sarà tuo.

520
00:30:33,847 --> 00:30:36,202
- Cosa, le tende?
- No, non le tende, ragazzo!

521
00:30:36,247 --> 00:30:40,479
Tutto ciò che puoi vedere, disteso
sulle colline e sulle valli di questa terra.

522
00:30:40,527 --> 00:30:42,245
Quello sarà il tuo regno, ragazzo.

523
00:30:42,287 --> 00:30:44,801
Eravamo andati in Scozia
e in realtà sul Galles,

524
00:30:44,847 --> 00:30:46,803
e alla fine ha deciso per la Scozia.

525
00:30:46,847 --> 00:30:50,123
Avevamo scelto un sacco di castelli
in tutta la Scozia. Sembrava fantastico.

526
00:30:50,167 --> 00:30:54,524
Poi direbbero:
''È grandioso questo castello in Scozia.

527
00:30:54,567 --> 00:30:58,082
''Poi nel pomeriggio
possiamo viaggiare verso...

528
00:30:58,127 --> 00:31:00,595
''a Killin e spara alla grotta.''

529
00:31:00,647 --> 00:31:05,243
E io dico: "Sì, ma il lungometraggio...
abbiamo i costumi, abbiamo il trucco.

530
00:31:05,287 --> 00:31:08,085
''Abbiamo un sacco di cose ed extra!

531
00:31:08,127 --> 00:31:10,561
''Non possiamo girare solo la mattina
un posto,

532
00:31:10,607 --> 00:31:13,724
'' viaggia per 100 o 200 miglia e spara
nel pomeriggio nell'altro posto.''

533
00:31:13,767 --> 00:31:15,644
Non funziona così sulle funzionalità.

534
00:31:15,687 --> 00:31:19,839
Poi, circa due settimane prima
in realtà dovevamo iniziare le riprese,

535
00:31:19,887 --> 00:31:24,597
abbiamo ricevuto una lettera dal Dipartimento
dell’Ambiente per la Scozia

536
00:31:24,647 --> 00:31:27,286
dicendoci che non potevamo usare
nessuno dei loro castelli

537
00:31:27,327 --> 00:31:30,285
perché hanno considerato
che avremmo fatto delle cose

538
00:31:30,327 --> 00:31:31,919
che non erano coerenti con...

539
00:31:31,967 --> 00:31:34,686
..la dignità del tessuto
dell'edificio.

540
00:31:34,727 --> 00:31:38,117
Che un po' di battuta potrebbe minare

541
00:31:38,167 --> 00:31:41,045
tutto il sangue versato
quello che era successo in quei castelli!

542
00:31:41,087 --> 00:31:43,078
Ho pensato che fosse semplicemente straordinario.

543
00:31:43,127 --> 00:31:45,766
Quindi dovevamo salire
la settimana prima dell'inizio delle riprese

544
00:31:45,807 --> 00:31:50,927
per trovarne alcuni di proprietà privata,
castelli non nazionalizzati

545
00:31:50,967 --> 00:31:52,320
che potremmo usare.

546
00:31:52,367 --> 00:31:55,165
L'unico che abbiamo davvero trovato
era il castello di Doune.

547
00:31:58,647 --> 00:31:59,636
Camelot!

548
00:31:59,687 --> 00:32:02,042
Questo doveva essere presente
per tutti i castelli.

549
00:32:02,087 --> 00:32:05,921
Doveva rappresentare Camelot
e per ogni castello nel film.

550
00:32:05,967 --> 00:32:08,197
In realtà, abbiamo scoperto che lo era
una bella cosa alla fine,

551
00:32:08,247 --> 00:32:11,398
perché significava che eravamo appena localizzati
a Doune per la maggior parte del tempo

552
00:32:11,447 --> 00:32:14,245
e non abbiamo dovuto cambiare giro
che avrebbe richiesto tempo,

553
00:32:14,287 --> 00:32:16,403
quindi significava che abbiamo fatto di più.

554
00:32:16,447 --> 00:32:19,120
E' stata solo una strana corsa.

555
00:32:19,167 --> 00:32:21,727
E in mezzo a tutto questo,
tutto andava storto,

556
00:32:21,767 --> 00:32:24,839
perché arriviamo a Glencoe,

557
00:32:24,887 --> 00:32:27,799
arriviamo lassù e il primo giorno di riprese,
la fotocamera si rompe.

558
00:32:27,847 --> 00:32:31,203
Avevo realizzato una macchina fotografica che...

559
00:32:31,247 --> 00:32:34,557
..che potresti portare su una montagna.

560
00:32:34,607 --> 00:32:36,882
Avevo chiesto a qualcuno di fare l'ingegnere
uno zoom frontale,

561
00:32:36,927 --> 00:32:39,999
e avevamo una fotocamera molto più leggera
quella era un'invenzione

562
00:32:40,047 --> 00:32:43,005
che abbiamo creato appositamente per il film.

563
00:32:43,047 --> 00:32:46,244
Il cameraman improvvisamente disse:
"Aspetta, qualcosa è andato storto."

564
00:32:46,287 --> 00:32:50,326
Aprì la macchina fotografica
e tutti gli ingranaggi sono caduti

565
00:32:50,367 --> 00:32:53,006
e la fotocamera aveva appena
gli ha tagliato gli ingranaggi!

566
00:32:53,047 --> 00:32:55,720
Avevamo solo una macchina fotografica
quello stava sparando

567
00:32:55,767 --> 00:32:58,361
e l'unica altra macchina fotografica che avevamo
era una telecamera muta.

568
00:32:58,407 --> 00:33:01,604
Quindi gireremo con una macchina fotografica selvaggia,
prendi semplicemente una vecchia macchina fotografica selvaggia.

569
00:33:01,647 --> 00:33:03,444
Non importa se scatti in sincronia.

570
00:33:03,487 --> 00:33:05,955
Abbiamo abbastanza rumore
di esplosioni e fumo,

571
00:33:06,007 --> 00:33:09,044
spara e io vado a provare a sistemarlo.

572
00:33:09,087 --> 00:33:10,486
E cosa facciamo?

573
00:33:10,527 --> 00:33:14,281
Giriamo primi piani che avrebbero potuto
stato fatto nel giardino sul retro di qualcuno

574
00:33:14,327 --> 00:33:15,999
piuttosto che sparare alla distesa.

575
00:33:16,047 --> 00:33:18,607
È stato fantastico in un certo senso essere...

576
00:33:18,647 --> 00:33:21,798
sai, gran parte della responsabilità
ci è stato tolto dalle spalle

577
00:33:21,847 --> 00:33:25,157
perché tutto era meglio
che niente a questo punto.

578
00:33:25,207 --> 00:33:27,801
La prima settimana del Santo Graal,
Avevo pianificato

579
00:33:27,847 --> 00:33:32,443
solo per avere i Pythons stessi
con i loro costumi

580
00:33:32,487 --> 00:33:36,958
semplicemente girovagando per il locale
su a Glencoe.

581
00:33:37,007 --> 00:33:40,636
L'inquadratura finale dell'esercito che precipita,

582
00:33:40,687 --> 00:33:43,645
e poi la polizia ferma l'esercito

583
00:33:43,687 --> 00:33:46,884
e arrestando Arthur e Bedivere,

584
00:33:46,927 --> 00:33:49,725
avrebbe dovuto aver luogo
settimane dopo a Stirling.

585
00:33:49,767 --> 00:33:51,359
Non potremmo portare la carica quassù?

586
00:33:51,407 --> 00:33:53,443
Volevamo fare la carica
su nella costa occidentale.

587
00:33:53,487 --> 00:33:57,639
Hazel, la nostra costumista ha detto:
"Semplicemente non abbiamo i costumi."

588
00:33:59,687 --> 00:34:02,724
''Non avremo i costumi
per altre cinque settimane

589
00:34:02,767 --> 00:34:07,079
''fino alla fine delle riprese
per mascherare 200 persone alla carica.''

590
00:34:07,127 --> 00:34:08,958
Quindi abbiamo tutti,

591
00:34:09,007 --> 00:34:11,316
tutti sono figli,
tutti quelli che erano intorno,

592
00:34:11,367 --> 00:34:15,838
per sostenere stendardi e aste di picche
davanti alla telecamera.

593
00:34:15,887 --> 00:34:17,957
Avevamo qualche casco, quindi...

594
00:34:18,007 --> 00:34:21,079
Li vedi, voglio dire,
impostare con molta, molta attenzione.

595
00:34:21,127 --> 00:34:23,766
Giureresti che c'è un esercito lì
ma non c'era.

596
00:34:23,807 --> 00:34:26,879
La mia immagine duratura di Terry
come regista

597
00:34:26,927 --> 00:34:29,566
Terry stava organizzando tutto questo...

598
00:34:29,607 --> 00:34:34,283
Abbiamo avuto qualche passante
che era venuto a vedere le riprese.

599
00:34:34,327 --> 00:34:36,204
Ce n'erano circa una dozzina

600
00:34:36,247 --> 00:34:38,397
e alcuni bambini piccoli
e cose del genere.

601
00:34:38,447 --> 00:34:41,484
Quindi c'è Terry che mette un casco
su qualche bambino

602
00:34:41,527 --> 00:34:43,324
e dandole una lancia da portare!

603
00:34:43,367 --> 00:34:47,599
Quindi vedi l'esercito che carica
che è stato girato cinque settimane dopo,

604
00:34:47,647 --> 00:34:51,083
i 200 studenti,
caricando lungo il pendio della collina.

605
00:34:51,127 --> 00:34:53,687
Poi nella cornice vedi
Cacciatore del castello

606
00:34:53,727 --> 00:34:56,560
e poi entra in gioco l'esercito.

607
00:34:56,607 --> 00:34:59,804
C'è una testa laggiù
e una lancia lassù e, naturalmente,

608
00:34:59,847 --> 00:35:03,556
è solo un bambino piccolo e alcuni bambini
tenendo lance e cose.

609
00:35:03,607 --> 00:35:05,643
Terry ha capito perfettamente.

610
00:35:05,687 --> 00:35:09,521
Era una follia correre qua e là
perché avevamo pochissimi mezzi di trasporto.

611
00:35:09,567 --> 00:35:11,444
Tutti dovevano farlo
guidare se stessi.

612
00:35:11,487 --> 00:35:13,125
Erano tutti esausti.

613
00:35:13,167 --> 00:35:15,476
La gente se ne andava
fuori dalle strade di notte.

614
00:35:15,527 --> 00:35:20,317
C'era una brutta atmosfera sul set
e non sapevo cosa stesse succedendo.

615
00:35:20,367 --> 00:35:23,598
L'equipaggio non sembrava molto felice.
Nessuno sembrava molto felice.

616
00:35:23,647 --> 00:35:26,036
Erano così freddi.
Erano così stanchi.

617
00:35:26,087 --> 00:35:31,241
Ci furono mormorii di dissenso
dall'equipaggio.

618
00:35:31,287 --> 00:35:33,562
Era adorabile, Graham
che in un certo senso ha salvato la situazione.

619
00:35:33,607 --> 00:35:36,075
Siamo stati in questo hotel

620
00:35:36,127 --> 00:35:38,925
ed era la prima volta
avremmo visto qualcuno dei giunchi.

621
00:35:38,967 --> 00:35:41,765
Quindi tutti, tutto l'equipaggio
è stato invitato per le corse.

622
00:35:41,807 --> 00:35:43,877
Tutti erano molto scontrosi
e miserabile.

623
00:35:43,927 --> 00:35:46,395
Graham è arrivato
in soccorso subito,

624
00:35:46,447 --> 00:35:50,156
mettere tutti nel giusto umore,
e lui disse: "Giusto, bevi su di me".

625
00:35:50,207 --> 00:35:51,686
Quindi, ovviamente, questo ha aiutato.

626
00:35:51,727 --> 00:35:55,037
Per il momento siamo andati a vedere i giunchi
tutti ne avevano alcuni, sentendosi allegri.

627
00:35:55,087 --> 00:35:57,885
E si è scoperto
i giunchi sembravano spettacolari.

628
00:35:57,927 --> 00:35:59,519
Sembrava così meraviglioso.

629
00:36:07,247 --> 00:36:09,522
E quando videro i giunchi,

630
00:36:09,567 --> 00:36:12,525
la gente era così sbalordita

631
00:36:12,567 --> 00:36:15,320
dalla qualità che avevano prodotto

632
00:36:15,367 --> 00:36:17,676
e la quantità che avevano prodotto

633
00:36:18,487 --> 00:36:21,763
quello che hanno detto... si sono tutti rilassati

634
00:36:21,807 --> 00:36:24,480
e hanno detto,
''Giusto. Stiamo andando per questo.''

635
00:36:24,527 --> 00:36:27,599
Quindi il giorno dopo,
tutti erano più felici. infatti,

636
00:36:27,647 --> 00:36:31,526
Credo all'equipaggio, in realtà
ha accettato di lavorare per... beh,

637
00:36:31,567 --> 00:36:35,526
metà del loro stipendio o qualcosa del genere,
quindi ha cambiato tutto.

638
00:36:39,927 --> 00:36:43,203
Si tratta di una ricerca
per il Santo Graal, vedi,

639
00:36:43,247 --> 00:36:49,686
che è una specie di creatura di grandi dimensioni,
un po' come un dodo, con un grosso becco.

640
00:36:49,727 --> 00:36:52,844
E... le persone stanno cercando di trovare questo Graal.

641
00:36:52,887 --> 00:36:56,926
Se non ci mostrerai il Graal,
prenderemo il tuo castello con la forza!

642
00:36:56,967 --> 00:37:00,277
Non ci spaventi
Cani maialini inglesi!

643
00:37:00,327 --> 00:37:04,684
Vai a farti bollire il sedere,
figli di uno sciocco!

644
00:37:04,727 --> 00:37:08,436
ti soffio il naso,
cosiddetto Arthur King!

645
00:37:08,487 --> 00:37:12,719
Tu e tutti i tuoi sciocchi
Che so, negri!

646
00:37:12,767 --> 00:37:14,678
L'intero film è un grande anti-climax.

647
00:37:14,727 --> 00:37:17,924
Capisco, e questo inizierà abbastanza presto
dopo i titoli di credito, vero?

648
00:37:17,967 --> 00:37:20,037
Lo fa, sì. Inizia immediatamente.

649
00:37:20,087 --> 00:37:22,237
Subito dopo il certificato di censura?

650
00:37:22,287 --> 00:37:23,845
Ln arriva l'anti-climax.

651
00:37:23,887 --> 00:37:26,321
Graham è un attore fantastico.

652
00:37:26,367 --> 00:37:30,406
Sì, perché lo vedi ancora
recitando in modo fantastico in quei film.

653
00:37:30,447 --> 00:37:32,756
Graham è stata la scelta giusta
per Artù.

654
00:37:32,807 --> 00:37:36,163
C'è una dignità in lui
e una serietà lì,

655
00:37:36,207 --> 00:37:38,198
il che è fantastico.

656
00:37:38,247 --> 00:37:41,284
Abbiamo scoperto che c'era un protagonista
nel gruppo ed era Graham.

657
00:37:41,327 --> 00:37:43,761
Pensavo che sarebbe stato Mike
ma si è scoperto che era Graham.

658
00:37:43,807 --> 00:37:45,399
- Vecchia!
- Uomo!

659
00:37:45,447 --> 00:37:46,926
Amico, mi dispiace.

660
00:37:46,967 --> 00:37:49,276
Quale cavaliere vive in quel castello?
laggiù?

661
00:37:49,327 --> 00:37:51,636
- Ho 37 anni.
- Cosa?

662
00:37:51,687 --> 00:37:53,837
Ho 37 anni. Non sono vecchio!

663
00:37:53,887 --> 00:37:56,879
- Non posso chiamarti semplicemente "uomo".
- Potresti dire ''Dennis''.

664
00:37:56,927 --> 00:37:58,599
Non sapevo che ti chiamassi Dennis.

665
00:37:58,647 --> 00:38:00,080
Non ti sei preso la briga di scoprirlo!

666
00:38:00,127 --> 00:38:02,721
Ho chiesto scusa per la ''vecchia''
ma da dietro guardavi...

667
00:38:02,767 --> 00:38:06,077
Ciò a cui mi oppongo è che tu automaticamente
trattami come un inferiore.

668
00:38:06,127 --> 00:38:08,641
- Beh, io sono il re.
- Oh, re, eh? Molto bello!

669
00:38:08,687 --> 00:38:12,441
Graham stava bevendo
quando stavamo girando il Santo Graal.

670
00:38:12,487 --> 00:38:15,399
Ricordo una mattina
lui che guarda un aereo e dice:

671
00:38:15,447 --> 00:38:19,486
''Pensa a tutta quella gente
bevendo il loro gin tonic.''

672
00:38:19,527 --> 00:38:23,236
Guardo un aereo in un modo
e Graham lo guarda un'altro,

673
00:38:23,287 --> 00:38:24,686
in termini di gin tonic!

674
00:38:24,727 --> 00:38:26,399
Com'è essere una star del cinema?

675
00:38:26,447 --> 00:38:30,042
Non lo sono. sono solo un...
Sono solo una comparsa.

676
00:38:30,087 --> 00:38:31,805
- Sei solo una comparsa?
- SÌ.

677
00:38:31,847 --> 00:38:34,486
È la corona e questo che probabilmente...

678
00:38:34,527 --> 00:38:36,995
- questo ti fa pensare...
- Stavo cercando Graham...

679
00:38:37,047 --> 00:38:39,038
- Oh, sì. È in giro da qualche parte.
- È lui?

680
00:38:40,047 --> 00:38:41,036
Sì, eccolo qui.

681
00:38:41,087 --> 00:38:45,160
Beh, ovviamente non lo sapevamo
che Graham era un alcolizzato!

682
00:38:45,207 --> 00:38:46,799
Sapevamo che gli piaceva bere!

683
00:38:46,847 --> 00:38:50,965
È diventato così antagonista
verso Terry e me,

684
00:38:51,007 --> 00:38:55,558
perché noi piccoli stronzi saltati su

685
00:38:55,607 --> 00:38:58,167
stavano rovinando la sua foto

686
00:38:58,207 --> 00:39:00,596
perché Lan McNaughton,
che aveva diretto gli spettacoli televisivi

687
00:39:00,647 --> 00:39:03,605
e E ora qualcosa
Completamente diverso, era stato messo da parte.

688
00:39:03,647 --> 00:39:05,399
Era un uomo che sapeva
come portare a termine le cose

689
00:39:05,447 --> 00:39:07,563
e stavamo distruggendo tutto.

690
00:39:07,607 --> 00:39:09,677
Avrebbe continuato con questi
furie da ubriachi durante la notte

691
00:39:09,727 --> 00:39:12,366
dove riuscivamo a malapena a stare in piedi
per pura stanchezza,

692
00:39:12,407 --> 00:39:13,999
e c'è Graham che urla.

693
00:39:14,047 --> 00:39:17,244
Allora andresti il giorno,
cercando di superare un tiro,

694
00:39:17,287 --> 00:39:20,836
e Graham non ne era così capace
per ricordare le sue battute.

695
00:39:20,887 --> 00:39:23,481
Non riusciremmo a portare a termine le cose.
era...

696
00:39:23,527 --> 00:39:25,040
Non so come abbiamo fatto, francamente.

697
00:39:25,087 --> 00:39:27,521
Ma il Graal! Dov'è il Graal?

698
00:39:27,567 --> 00:39:31,162
Cerca il Ponte della Morte.

699
00:39:32,407 --> 00:39:34,637
Il ponte della morte
che conduce al Graal?

700
00:39:35,647 --> 00:39:38,480
La prima volta che ci siamo resi conto che c'era
c'era qualcosa che non andava al primo colpo

701
00:39:38,527 --> 00:39:41,837
che era ''Il ponte della morte''
e "La gola dell'eterno pericolo".

702
00:39:41,887 --> 00:39:43,923
Eravamo in sei, infatti,

703
00:39:43,967 --> 00:39:47,403
stando sull’orlo di questo precipizio
su un piccolo sentiero.

704
00:39:47,447 --> 00:39:50,757
Eravamo lassù e alpinisti
aveva costruito questo Ponte della Morte,

705
00:39:50,807 --> 00:39:54,197
il che era terrificante e non lo avrei fatto
avvicinatevi ad esso, figuriamoci attraversarlo!

706
00:39:54,247 --> 00:39:57,683
Arriviamo lì, siamo pronti a sparare,
e Graham, il grande alpinista,

707
00:39:57,727 --> 00:40:02,118
l'uomo che aveva storie
di scalare questa, quella montagna,

708
00:40:02,167 --> 00:40:05,125
non potevo attraversare il ponte,
si è semplicemente bloccato.

709
00:40:05,167 --> 00:40:06,646
Stava tremando e stavo pensando:

710
00:40:06,687 --> 00:40:08,439
''Dovresti essere un alpinista!

711
00:40:08,487 --> 00:40:11,797
''Siamo su una montagna
e stai tremando!''

712
00:40:11,847 --> 00:40:14,315
Non siamo riusciti a capire
perché era così!

713
00:40:14,367 --> 00:40:15,846
Sembrava che avesse paura dell'altezza!

714
00:40:15,887 --> 00:40:18,003
Comunque non abbiamo avuto tempo
pensarci.

715
00:40:18,047 --> 00:40:20,686
Eravamo a metà
una montagna a Glencoe

716
00:40:20,727 --> 00:40:23,002
e non avevo ricevuto la mia dose giornaliera

717
00:40:23,047 --> 00:40:26,517
ed erano le sette
la mattina in cui abbiamo lasciato l'hotel.

718
00:40:26,567 --> 00:40:28,762
Il bar non era aperto.
Non lo avevo capito.

719
00:40:28,807 --> 00:40:31,685
Non avevo preparato nulla
la sera prima, come avrei dovuto,

720
00:40:31,727 --> 00:40:33,479
se avessi studiato adeguatamente il mio bere.

721
00:40:33,527 --> 00:40:37,076
Una volta che hai i brividi
e i tremori,

722
00:40:37,127 --> 00:40:39,118
quella è una fisicità

723
00:40:39,167 --> 00:40:43,160
il che significa che non puoi davvero
mettere un piede davanti all'altro.

724
00:40:43,207 --> 00:40:46,005
Avevo dei DT sul fianco della montagna

725
00:40:46,047 --> 00:40:49,676
pur dovendo provare
e ricorda le battute e alzati.

726
00:40:49,727 --> 00:40:53,276
Quindi è Gerry Harrison,
l'assistente alla regia, nei panni di Graham

727
00:40:53,327 --> 00:40:54,680
attraversando il ponte.

728
00:40:58,327 --> 00:41:01,797
Non credo che ci metteremo mai insieme
che fosse alcolismo

729
00:41:01,847 --> 00:41:03,963
e si è verificato un problema
e aveva bisogno di aiuto.

730
00:41:04,007 --> 00:41:06,965
Non c'era supporto per lui
in questo senso.

731
00:41:07,007 --> 00:41:11,285
E' stato allora che l'ho deciso
la prossima volta che farò un lavoro del genere

732
00:41:11,327 --> 00:41:12,999
Sarò pulito per questo.

733
00:41:13,047 --> 00:41:16,403
Non è giusto nei confronti degli altri ragazzi
nel gruppo. Non è giusto nei miei confronti.

734
00:41:16,447 --> 00:41:19,564
Non è giusto nei confronti di ciò che ho scritto.
E' così stupido.

735
00:41:19,607 --> 00:41:24,397
E così quando l'ho avuto la prossima volta
un pezzo di tempo

736
00:41:24,447 --> 00:41:27,962
in cui ho pensato
avrei bisogno di riprendermi,

737
00:41:28,007 --> 00:41:31,238
Mi sono preso quel pezzo di tempo
e si riprese dopo...

738
00:41:31,287 --> 00:41:33,801
Suppongo davvero tre giorni d'inferno.

739
00:41:33,847 --> 00:41:35,599
Carica!

740
00:41:41,047 --> 00:41:44,676
E' stato davvero sorprendente
che abbiamo girato in cinque settimane

741
00:41:44,727 --> 00:41:49,517
e niente è andato veramente storto
fino alla post produzione

742
00:41:49,567 --> 00:41:53,116
quando chiaramente non funzionava.

743
00:41:53,167 --> 00:41:55,727
La cosa più difficile
spettava a loro modificare

744
00:41:55,767 --> 00:41:59,885
perché Jonesy modificava di giorno
e Gilliam montava di notte

745
00:41:59,927 --> 00:42:01,918
e c'era un solo editore!

746
00:42:01,967 --> 00:42:04,197
Che incubo per lui!

747
00:42:04,247 --> 00:42:06,920
Il Santo Graal è stato un disastro,

748
00:42:06,967 --> 00:42:10,118
il primo spettacolo che abbiamo avuto
del Santo Graal.

749
00:42:10,167 --> 00:42:12,840
Voglio dire, Grail alla fine aveva...
13 modifiche,

750
00:42:12,887 --> 00:42:15,799
fin dalla prima proiezione che abbiamo fatto
con 100 persone

751
00:42:15,847 --> 00:42:19,442
il che semplicemente... non era buono.

752
00:42:19,487 --> 00:42:23,002
Il film iniziò e la gente rise
e rideva e rideva.

753
00:42:23,047 --> 00:42:25,607
Anzi, a quel punto abbiamo aperto

754
00:42:25,647 --> 00:42:28,115
con la sequenza "Porta fuori i tuoi morti".

755
00:42:30,727 --> 00:42:32,206
Tira fuori i tuoi morti.

756
00:42:32,247 --> 00:42:33,919
- Eccone uno.
- Nove penny.

757
00:42:33,967 --> 00:42:35,639
- Non sono morto!
- Che cosa?

758
00:42:35,687 --> 00:42:37,120
Niente. Ecco i tuoi nove pence.

759
00:42:37,167 --> 00:42:39,920
- Non sono morto!
- Qui. Dice che non è morto!

760
00:42:39,967 --> 00:42:40,956
Sì, lo è.

761
00:42:41,007 --> 00:42:43,885
La gente cominciò a ridere e rise
per circa cinque minuti,

762
00:42:43,927 --> 00:42:47,158
e poi... morto, assolutamente niente.

763
00:42:47,207 --> 00:42:50,005
L'intero film è stato riprodotto
a nessuno che ride

764
00:42:50,047 --> 00:42:54,359
ed è stato semplicemente il massimo
serata terribile, credo.

765
00:42:54,407 --> 00:42:59,242
E l'unica cosa a cui potevo pensare
era quello...sul...

766
00:42:59,287 --> 00:43:03,485
Avevamo già fatto un film
che era un film compilation

767
00:43:03,527 --> 00:43:06,360
e in quello c'era lo schizzo di "Dirty Fork".

768
00:43:06,407 --> 00:43:09,717
Non posso scusarmi
può alterare il fatto che...

769
00:43:09,767 --> 00:43:13,077
nel nostro ristorante
ti è stato dato...

770
00:43:13,127 --> 00:43:17,325
uno sporco, lurido,
pezzo di posata puzzolente.

771
00:43:17,367 --> 00:43:19,119
- Non era puzzolente.
- Era puzzolente!

772
00:43:19,167 --> 00:43:22,557
E osceno e disgustoso.
E lo odio. Lo odio! Lo odio!

773
00:43:22,607 --> 00:43:26,600
Brutto, sudicio, sporco, rognoso,
forchetta piccola e sporca.

774
00:43:26,647 --> 00:43:28,126
Roberto!

775
00:43:29,687 --> 00:43:33,282
Era stato molto divertente
quando lo abbiamo fatto in TV

776
00:43:33,327 --> 00:43:37,240
e non era divertente
quando lo abbiamo mostrato al cinema.

777
00:43:37,287 --> 00:43:40,359
Non ha suscitato nessuna risata.
E l'unica cosa che ho potuto vedere di diverso

778
00:43:40,407 --> 00:43:45,162
era quello che Lan McNaughton aveva indossato
un po' di musica sulla scena.

779
00:43:45,207 --> 00:43:49,200
Quindi abbiamo tolto la musica
e poi si è riso di nuovo.

780
00:43:49,247 --> 00:43:54,196
Quindi ho pensato: "Forse lo stesso".
sta succedendo qualcosa con Il Santo Graal.''

781
00:43:54,247 --> 00:43:57,557
Il budget per la musica era:
Credo che siano 3.000 sterline.

782
00:43:58,567 --> 00:44:03,402
E potevo permettermi 12 musicisti
per circa... otto sessioni.

783
00:44:03,447 --> 00:44:06,086
Cosa sei esattamente?
contribuire al film?

784
00:44:06,127 --> 00:44:08,925
Terrore ed eroismo in certi punti

785
00:44:08,967 --> 00:44:11,435
fare davvero un lavoro con la musica

786
00:44:11,487 --> 00:44:14,001
per creare il nodo alla gola,

787
00:44:14,047 --> 00:44:17,562
o far sporgere i peli della schiena.

788
00:44:17,607 --> 00:44:21,520
ne avevo scritti alcuni piuttosto belli,
Ho pensato, temi arturiani

789
00:44:21,567 --> 00:44:24,764
con due corni francesi più o meno
in armonia, in un certo senso...

790
00:44:26,887 --> 00:44:27,876
Orchestra...

791
00:44:36,567 --> 00:44:40,560
Ma ci giochi con 12 persone
e sembra una specie di...

792
00:44:40,607 --> 00:44:45,123
attività alternative di un pomeriggio
presso l'Istituto femminile.

793
00:44:45,167 --> 00:44:49,797
E così Terry mi ha chiamato e mi ha detto:
"È terribile, lo so, ma sai...

794
00:44:49,847 --> 00:44:54,398
''Davvero, non possiamo avere tutto il resto
battute economiche e musica leggera.

795
00:44:54,447 --> 00:44:59,157
"Dobbiamo andare in biblioteca."
E capisco perfettamente e...

796
00:44:59,207 --> 00:45:02,483
lo sai,
questa è la decisione corretta.

797
00:45:02,527 --> 00:45:05,360
1 47 musicisti che suonano qualsiasi cosa

798
00:45:05,407 --> 00:45:08,558
è migliore di 12
suonare qualcosa di bello.

799
00:45:20,247 --> 00:45:23,080
Penso che la musica sia fatta
una differenza enorme

800
00:45:23,127 --> 00:45:27,518
utilizzando la musica della libreria
e l'eroismo del merluzzo.

801
00:45:27,567 --> 00:45:30,525
Gli ha semplicemente dato un aspetto completamente diverso.

802
00:45:30,567 --> 00:45:33,877
Le cose che ho fatto sono rimaste
con i piccoli pezzi medievali,

803
00:45:33,927 --> 00:45:35,804
la piccola musica medievale sbarazzina.

804
00:45:35,847 --> 00:45:39,681
Sir Robin, coraggiosamente audace
Partii da Camelot

805
00:45:39,727 --> 00:45:44,164
Non aveva paura di morire
Oh coraggioso Sir Robin

806
00:45:44,207 --> 00:45:47,358
E ovviamente la musica
per i Cavalieri della Tavola Rotonda.

807
00:45:51,047 --> 00:45:53,163
ln guerra siamo tenaci e capaci

808
00:45:53,847 --> 00:45:56,156
Abbastanza instancabile

809
00:45:57,247 --> 00:45:58,521
Tra le nostre ricerche...

810
00:45:59,527 --> 00:46:01,324
Devi spingere molto la carrozzina!

811
00:46:01,367 --> 00:46:07,124
Devo spingere molto la carrozzina

812
00:46:10,007 --> 00:46:13,636
No, ripensandoci,
non andiamo a Camelot. E' un posto stupido.

813
00:46:13,687 --> 00:46:17,236
A poco a poco, lo abbiamo messo insieme.
Abbiamo collegato le risate.

814
00:46:17,287 --> 00:46:21,280
Abbiamo girato piccoli frammenti...
la zampa del gorilla dentro.

815
00:46:21,327 --> 00:46:25,445
Andiamo, andiamo!
Quella è un'arma offensiva!

816
00:46:25,487 --> 00:46:27,125
Indietro! Giusto, andiamo!

817
00:46:27,167 --> 00:46:30,477
Ho finito il Santo Graal, non ce l'avevamo
una fine anche a quello e disse:

818
00:46:30,527 --> 00:46:33,678
"Perché non lo facciamo arrestare dalla polizia?"
Metti la mano sulla telecamera''.

819
00:46:33,727 --> 00:46:35,319
Mia figlia mi odia per questo.

820
00:46:35,367 --> 00:46:38,598
Dice: "Il finale più schifoso".
di un film mai! Ti odio, papà!''

821
00:46:38,647 --> 00:46:40,877
Va bene, figliolo. Questo è abbastanza.
Mettilo e basta.

822
00:46:42,207 --> 00:46:45,677
Ma allora lo eravamo
così nervoso che...

823
00:46:45,727 --> 00:46:50,084
Faremo entrare le persone e le prenderemo
in un piccolo cinema,

824
00:46:50,127 --> 00:46:53,756
e avevamo 20 persone o qualcosa del genere
e dire: "Cosa ne pensi?"

825
00:46:53,807 --> 00:46:57,356
La gente guardava e diceva:
''Beh, sì, va tutto bene''.

826
00:46:57,407 --> 00:46:59,238
Ma nessuno ne era particolarmente entusiasta.

827
00:46:59,287 --> 00:47:01,164
Poi alla fine siamo stati...

828
00:47:01,207 --> 00:47:03,675
Terry Gilliam ed io,
uscivamo con questo film,

829
00:47:03,727 --> 00:47:05,797
quello che pensavamo fosse un tacchino,

830
00:47:05,847 --> 00:47:08,759
a un festival cinematografico a Los Angeles.

831
00:47:08,807 --> 00:47:12,038
E lì avevamo un pubblico pagante
per la prima volta,

832
00:47:12,087 --> 00:47:16,558
e abbiamo mostrato il film
a un grande pubblico e hanno riso.

833
00:47:16,607 --> 00:47:20,759
Ed era un po' come se
"Oh!" Hanno riso! Hanno riso!''

834
00:47:20,807 --> 00:47:24,720
Poi ovviamente abbiamo capito
che A, è un pubblico pagante,

835
00:47:24,767 --> 00:47:27,679
che hanno pagato i loro soldi,
vorranno ridere.

836
00:47:27,727 --> 00:47:30,958
E l'altra cosa era che
non lo dici mai a nessuno,

837
00:47:31,007 --> 00:47:33,282
''Siamo davvero preoccupati
questo film commedia.

838
00:47:33,327 --> 00:47:35,283
''Vuoi venire a vedere se è divertente?''

839
00:47:35,327 --> 00:47:37,443
perché non lo sono
lo troverò divertente!

840
00:48:01,727 --> 00:48:05,322
Il mio film preferito dei Monty Python
è il Santo Graal, deve esserlo. E' semplicemente fantastico.

841
00:48:05,367 --> 00:48:09,201
Dal primo secondo la cosa inizia...

842
00:48:09,247 --> 00:48:10,839
Proprio quello...

843
00:48:18,207 --> 00:48:22,280
Il fatto che si stessero prendendo
così seriamente è stato subito divertente.

844
00:48:22,327 --> 00:48:24,966
È organizzato come qualsiasi altro film epico,

845
00:48:25,007 --> 00:48:28,124
tranne che quando li vedi
cavalcando cavalli,

846
00:48:28,167 --> 00:48:30,556
è solo un tizio che saltella avanti,

847
00:48:30,607 --> 00:48:33,405
e un altro ragazzo che trasportava la sua roba
clip-clopping con noci di cocco.

848
00:48:33,447 --> 00:48:35,677
Poi scendono
in un dibattito filosofico

849
00:48:35,727 --> 00:48:40,005
degli istinti migratori
degli uccelli tropicali.

850
00:48:40,047 --> 00:48:41,446
Capisci cosa intendo?

851
00:48:41,487 --> 00:48:43,478
Diventa tutto questo
valutazioni banali

852
00:48:43,527 --> 00:48:46,564
di cose assolutamente ridicole.

853
00:48:46,607 --> 00:48:48,882
La rondine potrebbe volare a sud
con il sole,

854
00:48:48,927 --> 00:48:52,283
o il balestruccio o il piviere
possono cercare climi più caldi in inverno,

855
00:48:52,327 --> 00:48:54,761
eppure questi non sono estranei
alla nostra terra.

856
00:48:54,807 --> 00:48:57,844
Stai suggerendo che le noci di cocco migrano?

857
00:48:57,887 --> 00:49:00,276
Affatto! Potrebbero essere trasportati.

858
00:49:00,327 --> 00:49:03,160
Che cosa? Una rondine che porta una noce di cocco?

859
00:49:03,207 --> 00:49:04,959
Potrebbe afferrarlo per il guscio.

860
00:49:05,007 --> 00:49:07,601
Non è una questione di dove lo afferra,

861
00:49:07,647 --> 00:49:10,207
è una semplice questione di rapporti di peso.

862
00:49:10,247 --> 00:49:14,320
Un uccello di cinque once non potrebbe trasportare
una noce di cocco da mezzo chilo.

863
00:49:14,367 --> 00:49:15,686
Beh, non importa!

864
00:49:15,727 --> 00:49:19,686
Cose come l'arrivo dei cavalieri
con i gusci di cocco,

865
00:49:19,727 --> 00:49:23,356
e cose del genere.
Ancora un'ottima idea.

866
00:49:23,407 --> 00:49:27,639
Mescolato con questo film c'è quello
meraviglioso tipo di realismo

867
00:49:27,687 --> 00:49:29,678
dell'Inghilterra medievale
con tutto il fango.

868
00:49:29,727 --> 00:49:33,163
Probabilmente è meglio di qualsiasi altra cosa
è stato fatto di recente.

869
00:49:33,207 --> 00:49:37,723
Non solo è molto divertente,
è anche molto affettuoso

870
00:49:37,767 --> 00:49:41,282
in termini del suo trattamento
delle leggende del Graal

871
00:49:41,327 --> 00:49:43,887
e incredibilmente fedele
alla storia vera e propria.

872
00:49:43,927 --> 00:49:48,045
''Il saggio Sir Bedivere fu il primo ad unirsi
I cavalieri di Re Artù,

873
00:49:48,087 --> 00:49:51,363
''ma altri nomi illustri
sarebbero presto seguiti...

874
00:49:51,407 --> 00:49:54,365
''Sir Lancillotto il Coraggioso,

875
00:49:54,407 --> 00:49:56,796
''Sir Galahad il Puro,

876
00:49:56,847 --> 00:49:59,919
''E Sir Robin, quello non proprio coraggioso
come Sir Lancillotto.''

877
00:49:59,967 --> 00:50:02,925
Mio fratello sa sincronizzarsi con le labbra
tutto il maledetto film,

878
00:50:02,967 --> 00:50:05,879
e non sto esagerando!

879
00:50:05,927 --> 00:50:10,478
Dal momento in cui inizia, lui è lì.

880
00:50:10,527 --> 00:50:12,358
Non posso guardare il film
con lui nella stanza.

881
00:50:12,407 --> 00:50:14,284
Ora guarda qui, mio buon uomo...

882
00:50:14,327 --> 00:50:16,283
Non voglio più parlarti

883
00:50:16,327 --> 00:50:19,717
tu, testa vuota,
pulitore per mangiatoia per animali!

884
00:50:19,767 --> 00:50:23,123
Scoreggio nella tua direzione generale.

885
00:50:23,167 --> 00:50:28,799
Tua madre era un criceto
e tuo padre odorava di sambuco.

886
00:50:28,847 --> 00:50:31,486
A quanto pare il film preferito di Elvis, Holy Grail.

887
00:50:31,527 --> 00:50:35,315
Lo guardò circa 45 volte
nel cinema privato di Graceland.

888
00:50:35,367 --> 00:50:39,155
Puoi immaginare Elvis mentre guarda il Santo Graal,
che immagine superba sarebbe!

889
00:50:39,207 --> 00:50:42,404
Elvis lo adorava. Voglio dire, lui era...

890
00:50:42,447 --> 00:50:47,760
Stava ridendo così tanto
che i suoi occhi stavano proprio lacrimando.

891
00:50:47,807 --> 00:50:48,956
Vieni, Patsy.

892
00:50:49,007 --> 00:50:50,645
Nessuno passerà.

893
00:50:50,687 --> 00:50:53,042
- Che cosa?!
- Nessuno passerà.

894
00:50:53,087 --> 00:50:55,681
Non ho litigi con te,
buon signor cavaliere,

895
00:50:55,727 --> 00:50:57,126
ma devo attraversare questo ponte.

896
00:50:57,167 --> 00:50:59,601
Allora morirai.

897
00:51:00,487 --> 00:51:03,684
La scena che Elvis era solito imitare,

898
00:51:03,727 --> 00:51:05,922
la scena del duello con la spada...

899
00:51:05,967 --> 00:51:08,561
Abbiamo giocato molto a calcio
e una volta stavamo giocando,

900
00:51:08,607 --> 00:51:11,041
e si è letteralmente rotto un dito.

901
00:51:11,087 --> 00:51:14,762
- ''Oh, stai bene, Elvis?''
- ''Solo una ferita superficiale.''

902
00:51:14,807 --> 00:51:16,718
E lo ha fatto proprio come nel film.

903
00:51:16,767 --> 00:51:19,645
Guarda, stupido bastardo,
non hai più braccia!

904
00:51:19,687 --> 00:51:21,325
- Sì, l'ho fatto!
- Aspetto!

905
00:51:21,367 --> 00:51:22,959
E' solo una ferita superficiale.

906
00:51:23,927 --> 00:51:25,565
Ero il più grande fan di Elvis.

907
00:51:25,607 --> 00:51:29,043
Era così strano e stravagante

908
00:51:29,087 --> 00:51:32,204
solo pensare che Elvis era un fan di Python
facendo quelle voci.

909
00:51:32,247 --> 00:51:33,282
Vieni, Patsy.

910
00:51:33,327 --> 00:51:36,364
Oh, vedo! Scappando, eh?

911
00:51:36,407 --> 00:51:38,637
Bastardi gialli!

912
00:51:38,687 --> 00:51:40,962
Torna qui
e prendi ciò che ti spetta!

913
00:51:41,007 --> 00:51:42,804
ti morderò le gambe!

914
00:51:42,847 --> 00:51:47,477
Proprio l'idea stessa di Elvis
conoscendo quegli slogan

915
00:51:47,527 --> 00:51:49,757
e lui è altrettanto fastidioso
come anche mio fratello,

916
00:51:49,807 --> 00:51:52,879
si sedette accanto a Priscilla sul divano,
''È solo una ferita superficiale.''

917
00:51:57,087 --> 00:52:00,397
Mi piace l'immagine di Elvis Presley
recitando versi di Python.

918
00:52:00,447 --> 00:52:05,601
Questa è la cultura pop...
raggiunge in quel momento la sua apoteosi.

919
00:52:05,647 --> 00:52:07,797
Non c'è niente di Andy Warhol
può fare a riguardo.

920
00:52:08,647 --> 00:52:10,683
Il Castello Aaargh.

921
00:52:10,727 --> 00:52:13,082
La nostra ricerca è giunta al termine.

922
00:52:14,447 --> 00:52:18,918
Il Santo Graal era il numero uno
per settimane in America, lo sai.

923
00:52:18,967 --> 00:52:21,527
Per un film da 200.000 sterline,
è stato fantastico, lo sai.

924
00:52:21,567 --> 00:52:24,161
Quando è arrivato qui,
era il 1975.

925
00:52:24,207 --> 00:52:28,120
La serie TV era andata in onda.
Stavamo ottenendo un'ottima pubblicità.

926
00:52:29,327 --> 00:52:33,764
Il marchio Python
stava diventando noto.

927
00:52:33,807 --> 00:52:37,880
Guardavo su Variety ed era come
guardando il tuo conto bancario.

928
00:52:37,927 --> 00:52:41,397
Quindi compreresti Variety
e guarda in alto, sai,

929
00:52:41,447 --> 00:52:44,996
"Oh, è il numero uno ed è fatto."
un altro miliardo, un milione di sterline,

930
00:52:45,047 --> 00:52:48,323
''di cui ottengo il mio
due e mezzo per cento. Fantastico!''

931
00:52:48,367 --> 00:52:51,757
Avevamo fatto questo annuncio promozionale
per distribuire noci di cocco gratuite

932
00:52:51,807 --> 00:52:55,880
alle prime 100 o comunque molte persone
si presenterebbe al cinema.

933
00:52:55,927 --> 00:52:57,918
C'era un annuncio a tutta pagina sul Times.

934
00:52:57,967 --> 00:53:00,356
Beh, c'era una fila attorno all'isolato.

935
00:53:00,407 --> 00:53:03,604
Dovevano aprire il film
anche prima.

936
00:53:03,647 --> 00:53:06,286
E' stato fantastico.
E' stato molto emozionante.

937
00:53:06,327 --> 00:53:11,685
Era all'apertura del Santo Graal
a New York,

938
00:53:11,727 --> 00:53:14,719
e c'era una domanda
da un giornalista, ha detto,

939
00:53:14,767 --> 00:53:16,723
''Allora qual è il tuo prossimo film?''

940
00:53:16,767 --> 00:53:19,679
e ho detto,
''Gesù Cristo - Brama di gloria.''

941
00:53:24,487 --> 00:53:27,081
Tutti conoscono la storia stimolante

942
00:53:27,127 --> 00:53:29,641
e la vita del bambino nato nella mangiatoia.

943
00:53:34,247 --> 00:53:36,556
Questa non è quella storia.

944
00:53:38,247 --> 00:53:40,238
Non è quella la vita.

945
00:53:40,287 --> 00:53:42,562
Brian

946
00:53:42,607 --> 00:53:45,440
Il bambino che chiamavano Brian

947
00:53:45,487 --> 00:53:48,365
Questa è la vita di Brian dei Monty Python.

948
00:53:51,087 --> 00:53:53,317
Era l'età d'oro del dominio romano...

949
00:53:53,367 --> 00:53:56,359
Abbiamo qualche crocifissione oggi?

950
00:53:56,407 --> 00:53:58,841
139, signore. Celebrazione speciale.

951
00:53:58,887 --> 00:54:00,843
Un tempo di miracoli...

952
00:54:00,887 --> 00:54:03,924
Ero cieco e ora posso vedere... Oh!

953
00:54:05,727 --> 00:54:08,480
Di benevolenza imperiale...

954
00:54:08,527 --> 00:54:10,245
Salve, Cesare.

955
00:54:10,287 --> 00:54:11,322
E' assolutamente chiaro?

956
00:54:11,367 --> 00:54:14,916
Era un periodo in cui ci si sballava
non stava infrangendo la legge.

957
00:54:17,727 --> 00:54:19,206
Era la legge.

958
00:54:20,727 --> 00:54:24,197
Per il popolo di Gerusalemme,
le cose si mettevano male.

959
00:54:24,247 --> 00:54:26,363
Rimangono ancora alcune croci.

960
00:54:26,407 --> 00:54:27,920
E poi Brian è arrivato.

961
00:54:29,007 --> 00:54:37,278
Brian...

962
00:54:38,367 --> 00:54:41,359
In effetti, non era il Messia.

963
00:54:42,407 --> 00:54:44,398
Era un ragazzo molto cattivo.

964
00:54:44,447 --> 00:54:46,324
Razza fantastica, i romani.

965
00:54:46,367 --> 00:54:47,766
Spaventoso.